русский → арабский
некоторых на арабском
- Произношение
- ba‘ḍ
- Arabizi
ba3d- Тип
- местоимение
Как использовать
«некоторых» , родительный падеж множественного числа местоимения «некоторые». В арабском обычно переводится словом «بعض» (ba‘ḍ). Оно не изменяется по падежам, но в контексте может требовать предлога. Употребляется, когда речь идёт о части из целого.
Примеры предложений
-
أَحْتَجْتُ إِلَى بَعْضِ المَسَاعَدَةِ
aḥtajtu ilā ba‘ḍi al-masā‘ada
Мне нужна была помощь от некоторых
-
قَرَأْتُ بَعْضَ الكُتُبِ الجَدِيدَةِ
qara’tu ba‘ḍa al-kutub al-jadīda
Я прочитал некоторые новые книги
-
سَأَلْتُ بَعْضَ الزُّرَارِ عَنِ المَوضُوعِ
sa’altu ba‘ḍa al-zurār ‘ani al-mawḍū‘
Я спросил некоторых сотрудников о теме
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Неудачный для некоторых
سيئ الحظ لـ بعض
и некоторых других грузов
المادة 89 96- أحكام خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع معيّنة أخرى()
Рассмотрение некоторых актов
ثانيا - دراسة بعض الأعمال
Оформление некоторых кораблей
صورة الغلاف لـ بعض من
Рейтинг некоторых родов занятий
تقدير سمعة بعض الأعمال
Результаты некоторых исследований
نتائج بعض الأبحـــاث
Модели некоторых стран предельно ясны.
ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.
Сбор некоторых статистических данныхName
جمّع بعض إحصائياتName
Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.
خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم.
В некоторых ответах предлагалось внести конкретные изменения в формулировки некоторых статей.
واقترحت عدة بلدان إجراء تغييرات محددة على نص بعض المواد.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
ولكن في بعض الحالات، قد يكون المعيار التوفيقي أكثر صرامة من المعايير الأصلية لبعض البلدان.
В некоторых правовых системах требование обязательного опубликования распространяется на административные постановления только некоторых органов.
وفي بعض الولايات القضائية، تخضع القرارات الإدارية الصادرة عن بعض الأجهزة فقط للنشر الإلزامي.
Вопросы и ответы
Как использовать «бعض» в разных падежах?
В арабском «بعض» обычно стоит в том же падеже, что и слово, к которому относится, без изменения формы.
Можно ли сказать «بعض من»?
Да, часто добавляют «من» для уточнения: «بعض من الناس», «некоторые люди».
Обновлено