некогда на арабском

Он некогда видел его в другой раз,

« ولقد رآه » على صورته « نزلةً » مرة « أخرى ».

Народу Фараона была некогда возвещена угроза,

« ولقد جاء آل فرعون » قومه معه « النذر » الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل

Некогда эти люди предстанут пред Господа миров.

« يوم » بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون « يقوم الناس » من قبورهم « لرب العالمين » الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه.

Некогда Мы сотворили человека из сущности глины;

ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض.

в которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.

الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.

Некогда Мы внушили твоей матери то, что тогда внушалось ей:

« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه:

Только руины остались от некогда горделивой СДПГ Герхарда Шрёдера.

والآن لم يعد متبقياً من حزب جيرهارد شرودر الديمقراطي الاجتماعي الذي كان فخوراً ذات يوم إلا الأطلال.

Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями и ясным полномочием

ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها -بقلب صحيح- أنها تدل على وحدانية الله، وكَذِبِ كلِّ من ادَّعى الربوبية دونه سبحانه وتعالى.

Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа.

« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.

Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.

إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية.

Относительная стабильность, которой некогда пользовалась Европа, была нарушена.

أما اﻻستقرار النسبي الذي تمتعت به أوروبا ذات يوم فقد اختل.

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.

الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون