русский → арабский
незамедлительный ответ на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2. выражает признательность Генеральному секретарю за его незамедлительный ответ и усилия, касающиеся оказания помощи палестинскому народу;
" ٢ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام ﻻستجابته السريعة وجهوده في ميدان تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني،
Незамедлительный ответ международного сообщества, заявившего о готовности разработать систему раннего предупреждения цунами в Индийском океане, воспринят с признательностью.
وأعرب عن تقديره للاستجابة السريعة من جانب المجتمع الدولي في وضع نظام للإنذار المبكر من المد السونامي في المحيط الهندي.
Мы надеемся, что наша гибкость и готовность к компромиссу получат незамедлительный ответ на содержащийся в резолюции призыв к странам-донорам увеличить их взносы в чрезвычайный фонд оборотных средств.
ونأمل أن يلقى ما أبديناه من مرونة وتكيف استجابة سريعة في القرارات التي تدعو البلدان المانحة الى زيادة مساهماتها في صندوق الطوارئ الدائر.