русский → арабский
незамедлительно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рецидивы последовали практически незамедлительно.
وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا.
Исполнительному секретарю следует незамедлительно:
61 - يجب على الأمين التنفيذي أن يقوم دون إبطاء بما يلي:
Такие переговоры необходимо начать незамедлительно.
وبذلك يكون قد أزيل أحد مسببات انتشار أسلحة الدمار الشامل في المنطقة.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشراً.
Совет незамедлительно уведомляет об этом депозитария.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
§ 4. Настоящий закон вступает в силу незамедлительно.
4 - يدخل هذا القانون حيز النفاذ على الفور.
Швейцария незамедлительно откликнулась на этот кризис.
وعلى الفور استجابت سويسرا للأزمة.
Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.
ولقد سارع زعماء العالم إلى إدانة تصرفات القذافي.
ЭКА необходимо незамедлительно предпринять следующие шаги:
65 - يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير:
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى.
Нам необходимо незамедлительно извлечь соответствующие уроки.
وهناك دروس ضرورية يتعين الاتعاظ بها من دون تأخير.
Мы должны незамедлительно реагировать на непосредственные угрозы.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.