русский → арабский
независимый орган на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В связи с этим до окончания нынешней сессии необходимо создать независимый орган надзора.
ولذلك فإنه ينبغي إنشاء هيئة مستقلة لﻹشراف قبل نهاية الدورة الحالية.
4. Независимая комиссия по средствам массовой информации и Независимый орган по телерадиовещанию
٤ - اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة
1.4.3 Независимая комиссия по средствам массовой информации и Независимый орган по телерадиовещанию;
١-٤-٣ لجنة مستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة إذاعة مستقلة؛
В.2 НЕЗАВИСИМАЯ КОМИССИЯ ПО СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ (НКСМИ) И НЕЗАВИСИМЫЙ ОРГАН ПО ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЮ (НОТР)
باء - ٢ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة اﻹذاعة المستقلة
Они могут использовать независимый орган по установлению фактов, который сможет провести беспристрастную оценку последствий планируемых мер.
ويجوز لهذه الدول الاستعانة بهيئة مستقلة لتقصي الحقائق قد يتسنى لها إجراء تقييم محايد لأثر الأنشطة المزمع القيام بها.
Г-н Андо спрашивает, рассматривает ли какой-либо независимый орган решение обвинителя не осуществлять преследование за половое преступление.
17 - السيد آندو: سأل عما إذا كان هناك أي هيئة مستقلة تدقق في إقرار النائب العام بعدم المقاضاة في جريمة جنسية.
Это - независимый орган, которому подчиняются несколько соответствующих министерств; ее постоянный секретариат находится в министерстве иностранных дел.
وهي هيئة مستقلة تشارك فيها عدة وزارات معنية؛ وأمانتها الدائمة موجودة في وزارة الشؤون الخارجية.
Для обеспечения свободных и справедливых выборов Независимая комиссия по выборам и Независимый орган по телерадиовещанию должны будут играть отведенную им роль.
ولضمان أن تكـــون اﻻنتخابـــات حرة ونزيهة، ينبغي أن تقوم اللجنة اﻻنتخابية المستقلة وهيئة اﻹذاعة المستقلة بدوريهما المحددين.
В Боснии и Герцеговине существует независимый орган — Высший судебный и прокурорский совет — орган, не зависимый от политиков, не зависимый от Высокого представителя.
إن لدينا هيئة مستقلة في البوسنة والهرسك - المجلس الأعلى للقضاء والادعاء العام - وهو مستقل عن السياسيين، ومستقل عن الممثل السامي.
b) необходимо создать независимый орган, отвечающий за оценку рисков, связанных с обеспечением соблюдения требований, с тем чтобы сделать действенной функцию контроля;
(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد؛
Министерство труда создало независимый орган, известный как Комиссия по вопросам равноправия в области занятости, для претворения в жизнь законодательства о позитивных действиях.
وقد أسست وزارة العمل وكالة مستقلة تعرف بلجنة إنصاف العمالة لإدارة قانون العمل الإيجابي.
Этот автономный и независимый орган несет ответственность за пресечение производства и за контроль и проверку химических прекурсоров и реабилитацию наркоманов через министерство здравоохранения.
وهذه الهيئة المستقلــــة الحــرة مسؤولة عن منع تصنيع السﻻئف الكيميائية ومراقبتها والتفتيش عليها، ومسؤولة أيضا عـــن إعادة تأهيل مستعملي المخدرات، وذلك من خﻻل وزارة الصحة.