русский → арабский
невозможно на арабском
- Произношение
- mustahīl
- Arabizi
mustahiilun- Тип
- прилагательное · мужской род
Как использовать
Слово «невозможно» используется как прилагательное, обозначающее, что что‑то нельзя выполнить или достичь. В арабском часто употребляют «مستحيل» (mustahīl). Оно согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится.
Примеры предложений
-
هذا الأمرُ مُسْتَحِيلٌ.
hādhā al-amru mustahīlun.
Это дело невозможно.
-
لا أستطيعُ تحقيقَ ذلكَ؛ فهو مُسْتَحِيلٌ.
lā astatīʿu taḥqīqa dhālika; fahuwa mustahīlun.
Я не могу это сделать; это невозможно.
-
مستحيلٌ أنْ ينجحَ إذاً.
mustahīlun an yanjaḥa idhā.
Невозможно, если он не постарается.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Невозможно.
إنه أمر مستحيل بالطبع.
Это невозможно!
ذلك غير ممكن!
Пока невозможно
هذه العملية ليست ممكنة حالياً.
Невозможно вставить
لا أستطيع اللصق
Невозможно сохранить
لا يستطيع الحفظ
Невозможно напечатать
لا يمكن الطباعة
Невозможно & отменить
لا يستطيع تراجع
Невозможно сканировать
غير قادر على المسح
Шифрование невозможно.
شهادة حذف فشل
Невозможно подключиться:
عاجز إلى دخول، تسجيل
Невозможно экспортировать.
فشل في التصدير.
Невозможно сделать подзадачу самостоятельной, поскольку её невозможно заблокировать.
غير قادر على نقل الواجب الفرعي إلى واجب رئيسي، لأنه غير ممكن إقفاله.
Вопросы и ответы
Как сказать «это невозможно»?
Можно сказать «هذا الأمرُ مستحيلٌ» (hādhā al-amru mustahīlun).
Можно ли использовать слово «غير ممكن»?
Да, «غير ممكن» тоже правильно, но «مستحيل» звучит более естественно в разговоре.
Обновлено