русский → арабский
на каждый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Макс. количество заданий на каждый принтер:
الحدّ الأقصى للمهام لكلّ طابعة:
хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
خبزنا كفافنا أعطنا كل يوم.
Подозреваю, что ответ на каждый из этих вопросов созвучен «нет».
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع "كلا".
Эти расчеты производятся отдельно на каждый год двухгодичного периода.
وتجري هذه الحسابات بالنسبة إلى كل سنة على حدة من فترة السنتين.
Ссылки на тексты соответствующих положений включены в ответы на каждый вопрос.
تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار.
Тем не менее на каждый осуществляемый теракт приходится почти пять попыток теракта.
غير أنه نظير كل هجمة إرهابية تنفذ، هناك خمس محاولات هجوم تقريبا.
и положи на каждый ряд чистого ливана, и будет это при хлебе, в память, в жертву Господу;
وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب.
И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, по шестисот сиклей пошло на каждый щит;
وعمل الملك سليمان مئتي ترس من ذهب مطرّق. خصّ الترس الواحد ست مئة شاقل من الذهب.
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
وكان طعام سليمان لليوم الواحد ثلاثين كر سميذ وستين كرّ دقيق.
На каждый из докладов УСВН секретариатом подготовлены подробные и всеобъемлющие ответы, датированные 11 апреля 2003 года.
وأعدّت الأمانة ردوداً مفصلة ووافية، مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2003، على كل من ذينك التقريرين.
Чтобы рассчитать подобным образом темпы инфляции, на каждый год для каждого места службы берутся четыре инфляционных фактора:
6 - وللتوصل إلى تقديرات التضخم هذه، تعتمد لكل موقع أربع معاملات تضخم لكل سنة:
На каждый календарный год Совет избирает Председателя и заместителя Председателя, которые не получают вознаграждения от Организации.
1- ينتخب المجلس لكل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما.