русский → арабский
на каждого на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,
وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف
и одну десятую часть ефы на каждого из семи агнцев,
وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف.
и по десятой части ефы на каждого из четырнадцати агнцев,
وعشر واحد لكل خروف من الاربعة عشر خروفا
и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,
وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف
Достаточно сказать, что на каждого выжившего приходится двое убитых.
ويكفي القـول بأنه مقابل كل واحد من اﻷحياء يوجد إثنان من القتلى بسبب اﻷلغام.
Вместе с тем УВКБ тратит на каждого беженца в Пакистане всего 25 центов.
بالإضافة إلى ذلك، لم ينفق مكتب المفوض السامي إلا 25 سنتا على كل لاجئ في باكستان.
с) Объединенная программа языковой подготовки (ЮНОВ) - на каждого зачисленного сотрудника;
(ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) - حسب عدد الموظفين المسجلين؛
Опекун получает дотацию в размере 32 латов на каждого ребенка, переданного под его/ее опеку.
كما يحصل الوصي على إعانة مقدارها 32 لاتس لكل طفل تحت وصايته.
Безусловно, такая редкая возможность налагает на каждого из нас серьезную и историческую ответственность.
إن مثل هذه الفرصة تصاحبها طبعا مسؤولية جسيمة وتاريخية من جانب كل فرد منا.
а) медицинское страхование сотрудников после выхода в отставку (МСПВО) - на каждого вышедшего в отставку сотрудника;
(أ) التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة - حسب عدد الموظفين المتقاعدين؛
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого из тринадцати тельцов, две десятых части ефы на каждого из двух овнов,
وتقدمتهنّ من دقيق ملتوت بزيت ثلاثة اعشار لكل ثور من الثلاثة عشر ثورا وعشران لكل كبش من الكبشين