русский → арабский
начало здесь на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Президент Могае (говорит по-английски): Пять лет тому назад мы собрались здесь, в Нью-Йорке, для того, чтобы возвестить начало нового тысячелетия.
الرئيس موغاي (تكلم بالانكليزية): منذ خمس سنوات اجتمعنا هنا في نيويورك لنعلن بدء ألفية جديدة.
Мы предлагаем наше содействие проведению всемирной конференции здесь, в Нью-Йорке, и мы настаиваем на том, что мы должны развивать творческое начало у молодежи.
ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب.
Здесь снова свою роль сыграла конкуренция за ограниченные сельскохозяйственные ресурсы, поскольку экономика начала давать сбои, уровень жизни упал, а число внутренних мигрантов начало расти.
وهنا مرة أخرى، المنافسة على الموارد الزراعية المحدودة أدت دورا حينما تعثر الاقتصاد وهبطت مستويات المعيشة وبدأ عدد المهاجرين الداخليين في الازدياد.