русский → арабский
научный комитет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Научный комитет
المعنية بآثار الإشعاع الذرّي
Научный комитет по антарктическим исследованиям
هاء - اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا
Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации
لجنة الأمم المتحـدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري
i) Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации:
'1` لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري:
Научный комитет либо завершил, либо продолжает углубленные оценки по ряду регулируемых им китовых популяций.
فاللجنة العلمية قد تكون فرغت من إجراء تقييمات معمقة لعدد من مجموعات الحيتان أو أنها تواصل القيام بذلك في إطار إدارتها.
43. Научный комитет Организации Объединенных Наций по дей-ствию атомной радиации, со-рок третья сессия [резолю-ция 913 (Х) Генеральной Ассамблеи]
٤٣ - لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري، الدورة الثالثة واﻷربعون ]قرار الجمعية العامة ٩١٣ )د - ١٠([
Научный комитет по антарктическим исследованиям, являющийся междисциплинарным комитетом Международного совета по науке (МСНС), был создан в 1958 году.
21 - اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا هي لجنة متعددة التخصصات تابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وأنشئت عام 1958.
Научный комитет по антарктическим исследованиям и Совет руководителей национальных антарктических программ организовали семинар по биологическому мониторингу.
70 - ونظمت اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا ومجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا حلقة عمل عن الرصد البيولوجي.
Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации (НКООНДАР) был учрежден резолюцией 913 (Х) Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 1955 года.
٢١ ألف-١٢ أنشئت لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بآثار اﻹشعاع الذري بموجب قرار الجمعية العامة ٣١٩ )د - ٠١( المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٥٩١.
Научный комитет проводит оценку этих источников и отслеживает их воздействие, благодаря чему он играет центральную роль в оценке опасности радиоактивного облучения во всем мире.
وتقوم اللجنة العلمية بتقييم هذه الأشياء وهي، من خلال ربطها بما يترتب عليها من آثار، تؤدي دورا حيويا في تقييم مخاطر الإشعاعات على نطاق العالم.
4. просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников;
4 - تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما فيها أنشطتها المهمة الرامية إلى زيادة المعرفة بمستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وآثاره ومخاطره؛
3. просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников;
3 - تطلب إلى اللجنة العلمية مواصلة أعمالها، بما فيها أنشطتها المهمة الرامية إلى زيادة معرفة مستويات الإشعاع المؤين من جميع المصادر وبآثاره ومخاطره؛