русский → арабский
настроение на арабском
- Произношение
- mazāǧ
- Arabizi
mazaj- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- م ز ج
Как использовать
«Настроение» переводится как مَزَاجٌ , состояние души, часто используется в разговорной речи. В арабском слово мужского рода, но может сочетаться с прилагательными женского рода в зависимости от контекста.
Примеры предложений
-
مَزَاجُهُ جَيِّدٌ اليَومَ.
mazājuhu jayyidun al-yawma.
У него хорошее настроение сегодня.
-
تَغَيَّرَ مَزَاجُها بَعْدَ الحَادِثَةِ.
taghayyara mazājuhā baʿda al-ḥāḍitha.
Её настроение изменилось после происшествия.
-
أُحِبُّ أَن أَسْمَعَ مَوْقِعًا يُحَسِّنُ مَزَاجِي.
uḥibbu an asmaʿa mawqiʿan yuḥassin mazājī.
Я люблю слушать подкасты, которые поднимают настроение.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Настроение
المزاج
Апокалипсическое настроение
عقلية الهلاك
Все, что они могут – это приподнять настроение.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين.
Необходимо, чтобы такое же настроение присутствовало на встрече в Аквиле.
ولا شك أن نفس الروح مطلوبة لإحياء اجتماع لاكويلا.
Баффет напомнил нам о том, что счастье – это не только хорошее настроение.
الحقيقة أن بوفيه يذكرنا بأن السعادة قد لا تكون في النهاية مجرد حالة مزاجية طيبة فحسب.
Конечно, никто в регионе не призывает к войне. Но предвоенное настроение растет.
بطبيعة الحال، لا أحد في المنطقة يدعو إلى الحرب، ولكن يبدو أن مزاج ما قبل الحرب آخذ في الازدياد.
Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.
والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديداً خطيراً على قدرة بلجيكا على البقاء.
Сегодня именно Запад навязывает апокалипсическое настроение всему остальному миру.
اليوم يروج الغرب لمخيلة زائفة قائمة على الهلاك في بقية أنحاء العالم.
Есть много способов поддерживать своё настроение, но важнее всего уметь себя ценить.
هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.
С первого дня СМИ поняли, что они совсем неправильно восприняли общественное настроение.
ومنذ اليوم الأول أدركت وسائل الإعلام أنها أساءت تقدير المزاج العام إلى حد كبير.
Мюнтеферинг просто подхватил общественное настроение, развив собственную теорию «саранчового» капитализма.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Вопросы и ответы
Как спросить «Какое у тебя настроение?».
Можно сказать «ما مَزَاجُكَ؟» (ma mazājuka?).
Можно ли использовать مَزَاجٌ в официальных текстах?
Да, это нейтральное слово, подходящее как в разговоре, так и в письменных текстах.
Связанные слова и выражения
Обновлено