русский → арабский
настоящий на арабском
- Произношение
- ḥaqīqī
- Arabizi
7a9ee9i- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- حَقِيقِيُّونَ ḥaqīqiyyūna
- Корень
- ح ق ق
Другие значения
- فِعْلِيّ fiʿlī — настоящий · действительный, реальный
Как использовать
"حقيقي" (ḥaqīqī) означает подлинный, истинный, не поддельный. "فعلي" (fiʿlī) подчеркивает реальность, действительность чего-либо, противопоставляя его вымышленному или теоретическому.
Примеры предложений
-
هَذَا صَدِيقٌ حَقِيقِيٌّ.
hādhā ṣadīqun ḥaqīqiyyun.
Это настоящий друг.
-
لَمْ يَكُنْ هَذَا حُلْمًا، بَلْ وَاقِعٌ فِعْلِيٌّ.
lam yakun hādhā ḥulman, bal wāqiʿun fiʿliyyun.
Это был не сон, а реальность.
-
يَبْحَثُ عَنْ حَقِيقَةٍ حَقِيقِيَّةٍ.
yabḥathu ʿan ḥaqīqatin ḥaqīqiyyatin.
Он ищет настоящую правду.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Настоящий.
القوقاز الحقيقي.
Он настоящий друг.
هو صديق حقيقي.
Настоящий Че Гевара
تشي جيفارا الحقيقي
Это настоящий президент.
هذا هو الرئيس الحقيقي.
У вас есть настоящий кофе?
هل لديكم قهوى حقيقية؟
1. Настоящий документ призван:
1 - يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي:
Настоящий документ не применяется
"1- لا ينطبق هذا الصك على:
Эфиопия и Сомали, настоящий период
18 - إثيوبيا والصومال، في الوقت الحاضر
Вся деятельность на настоящий момент
مجمل النشاط حتى اليوم
Настоящий Протокол открыт для подписания [ ].
يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول من جانب ] [.
Настоящий документ, представленный Каллиопи К.
هذه الورقة المقدمة من كاليوبي ك.
Настоящий документ построен следующим образом:
3- وفيما يلي تنظيم المذكرة:
Связанные слова и выражения
Обновлено