русский → арабский
насмехаться на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А в тот день ( т. е. в Судный день ) те, которые уверовали, будут насмехаться над неверными,
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون ».
Когда они видят доказательства могущества Аллаха, они призывают друг друга ещё больше насмехаться над этим.
« وإذا رأوْا آية » كانشقاق القمر « يستسخرون » يستهزئُون بها.
Когда он узнает о чем-либо из Наших знамений, он начинает насмехаться над ними. Таким уготованы унизительные мучения.
« وإذا علم من آياتنا » أي القرآن « شيئاً اتخذها هزواً » أي مهزوءاً بها « أولئك » أي الأفاكون « لهم عذاب مهين » ذو إهانة.
В День воздаяния верующие будут насмехаться над неверными в ответ на то, что неверные смеялись над ними в земной жизни.
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون ».
В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом (или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга).
في عصرنا الساخر، قد يستهزئ كثيرون بمثل هذا الشعار العتيق الطراز (بل وبقوة أي شعار أو رمز).
Истинной причиной, по которой вы забыли о поминании своего Господа, были ваши насмешки над правоверными. Но когда вы забыли обо Мне, вы стали еще больше насмехаться над ними.
« فاتخذتموهم سُخرياً » بضم السين وكسرها مصدر بمعنى الهزء، منهم: بلال وصهيب وعمار وسلمان « حتى أنسوكم ذكري » فتركتموه لاشتغالكم بالاستهزاء بهم فهم سبب الإنساء فنسب إليهم « وكنتم منهم تضحكون ».