русский → арабский
насилие по признаку пола на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И НАСИЛИЕ ПО ПРИЗНАКУ ПОЛА
الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس
Насилие по признаку пола является важным показателем, характеризующим положение женщин в любом обществе.
53 - يشكل العنف القائم على أساس نوع الجنس دلالة على مركز المرأة في أي مجتمع من المجتمعات.
распространенность такого явления как насилие по признаку пола является самым четким и важным индикатором статуса женщин в том или ином обществе.
12-51 والعنف القائم على نوع الجنس يشكل أوضح وأهم مؤشرا دال على مركز المرأة في مجتمع ما.
Осознавая необходимость охраны физического и психического здоровья женщин, Гаити пытается предотвратить насилие по признаку пола и бороться с ним.
52- وإدراكاً من هايتي بوجوب مراعاة سلامة المرأة بدنياً وذهنياً، فإنها تعمل على منع العنف القائم على أساس الجنس ومكافحته.
В Дарфуре, Судан, насилие по признаку пола, в том числе массовые изнасилования и причинение увечий, представляет собой обычную практику, используемую для изгнания сельских общин.
وفي دارفور، في السودان، العنف القائم على نوع الجنس، مثل الاغتصاب وتشويه الأعضاء الجنسية على نطاق جماعي، هو وسيلة شائعة تستخدم لاقتلاع مجتمعات ريفية من جذورها.
Документом предусматривается принятие международным сообществом целенаправленных мер по борьбе с такими отрицательными явлениями, как торговля людьми, насилие по признаку пола и дискриминация.
ولقد وعدت باستجابة دولية متناسقة لبلية الاتجار في الأشخاص والعنف القائم على نوع الجنس والتمييز.