например же на арабском

Или же указанная тема не несет никакой полезной информации, например «Сообщение от Хуана».

أو ربما يكون الموضوع المذكور بلا معنى، مثل "رسالة من خوان".

То же касается и других артистов. Для Джеймса Болдуина, например, новой родиной стала Франция.

وينطبق نفس الشيء على فنانين آخرين، مثل جيمس بولدوين الذي اتخذ من فرنسا داراً له.

Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.

أو قد تلجأ إلى خلق كافة أنواع المشاكل الجديدة في طريقها إلى الخروج من السلطة، كما يحدث في ليبيا.

В то же время некоторые категории ЭПТ, например изначально экологически благоприятные товары (т.е.

غير أنه وفقاً لهذا التعريف، ستثير المنتجات المفضلة بيئياً، إذا ما وُضعت في إطار المفاوضات الجارية في منظمة التجارة العالمية، بعض القضايا البنيوية، مثل اللجوء إلى العمليات وطرق الإنتاج كمعيار وحيد.

В то же время можно продвинуться и дальше, например, в области возвращения земельной собственности.

32 - وقال إن تجربة البوسنة والهرسك تعتبر عملية ناجحة، إذ شهدت عودة مليون من اللاجئين، وأعلن عن اعتزازه باشتراك المفوضية في تنظيم هذه العملية ونجاحها.

Например, в МООНЛ пробег автомобилей, относящихся к одной и той же категории, существенно различался.

201 - ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.

(Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.)

(وهم يتعامون أيضاً عن الطرق المهنية في مجالات أخرى، مثل الإنتاج الغذائي).

") говорит, что Пуэрто-Рико является государством и содружеством, столь же давно, как и, например, Массачусетс.

لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك.

Так, например, 67 процентов земли на Западном берегу уже конфисковано или же осуществляется процесс ее конфискации.

فعلى سبيل المثال، كان ٦٧ في المائة من أراضي الضفة الغربية إما قد صودر بالفعل أو في طريقه إلى المصادرة.

Этот же подход можно применять и к целым технологическим системам, например к системам рекуперации нефтяных отходов.

ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.

Например в городе Таиз, та же повстанческая группа хути, которая правит городом, где живет Яра, считается агрессорами.

في مدينة تعز مثلًا، يُنظَر إلى نفس جماعة الثوار الحوثية التي تحكم مدينة يارا على أنَّها هي

Та же делегация предложила, чтобы региональные рыбохозяйственные организации вводили меры контроля над промысловыми мощностями, например «белые списки».

واقترح الوفد نفسه اعتماد ضوابط للقدرات من قبل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، عن طريق الاستعانة، على سبيل المثال، بالقوائم البيضاء.