русский → арабский
направления на арабском
- Произношение
- ittijāhāt
- Arabizi
ittijahaat- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ج ه ه
Как использовать
Слово «направления» переводится как «اتجاهات». Оно обычно употребляется во множественном числе и относится к различным путям, линиям развития или ориентирам. В единственном числе, «اتِّجاه». Прилагайте артикль ال, если речь о конкретных направлениях.
Примеры предложений
-
تُوَجِّهُ الشَّرِكَةُ اِتِّجَاهَاتِهَا الجَدِيدَةِ إِلَى السُّوقِ الآسِيَةِ.
tuwajjihu al-sharikatu ittijāhātihā al-jadīdah ilā al-sūqi al-ʾāsiyah.
Компания направляет свои новые направления на азиатский рынок.
-
يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ فَهْمُ اِتِّجَاهَاتِ الدَّرْسِ.
yajibu ʿalā al-ṭālibi fahmu ittijāhāti al-dars.
Студенту нужно понять направления урока.
-
تَغَيَّرَتِ الاِتِّجَاهَاتُ السِّيَاسِيَّةُ بَعْدَ الاِنتِخابِ.
taghayyarati al-ittijāhātu al-siyāsiyyatu baʿda al-intikhāb.
Политические направления изменились после выборов.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выбор направления
محدد الاتجاه
Направления деятельности
ثانيا - أطر العمل
Будущие направления оценки
خامسا - اتجاهات التقييم في المستقبل
Основные направления работы
محط التركيز
F. Направления сотрудничества
واو - مجاﻻت التعاون
Направления действий очевидны.
لقد باتت الأسباب الداعية إلى التعجيل بالحركة في مواجهة هذا الفساد واضحة جلية.
Будущие направления деятельности
إلى أين نتجه؟
Основные направления деятельности
ثانيا - الإجراءات الرئيسية
Направления дальнейшей деятельности
14-9 الاتجاهات في المستقبل
Постоянные приоритетные направления
الأولويات والمواضيع الجارية
ВОЗМОЖНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ
سادساً - السبل المحتملة للتقدم
Эти два направления политики тесно взаимосвязаны; знания и опыт, накопленные при осуществлении одного направления, являются основным условием реализации задач другого направления.
وهذان المساران السياسيان يتصلان ببعضهما على نحو وثيق، فالخبرة المشكلة في أحد المسارين تمثل شرطا أساسيا فيما يتعلق بالاستراتيجية المطبقة في المسار الآخر.
Вопросы и ответы
Как сказать «в направлении»?
«في اتجاه» (fī ittijāh).
Как образовать противоположное «направление назад»?
«اتجاه عكسي» (ittijāh ʿaksī).
Связанные слова и выражения
Обновлено