русский → арабский

направление на арабском

اِتِّجَاه

Произношение: ittiǧāh
Arabizi: ittijahun
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: اِتِّجَاهَاتٌ ittiǧāhātu
Корень: ج ه ي

Как использовать

Слово «направление» используется для обозначения курса, ориентира или области деятельности. В арабском оно мужского рода, обычно употребляется с определённым артиклем al- в контексте конкретного направления. При разговоре о направлениях в городе часто добавляют كلمة "طريق" (ṭarīq), дорога.

Примеры предложений

اِسْتَخْدِمْ هَذَا الاِتِّجَاهَ لِلوُصُولِ إِلَى المَكْتَبِ.

istakhdim hādhā al-ittiǧāha lil-wuṣūli ilā al-maktabi.

Используй это направление, чтобы добраться до офиса.
يَجِبُ أَنْ تَتَّبِعَ الاِتِّجَاهَ الصَّحِيحَ فِي السَّفَرِ.

yajibu an tattabaʿa al-ittiǧāha al-ṣaḥīḥa fī al-safarī.

Нужно следовать правильному направлению в путешествии.
تَغَيَّرَ الاِتِّجَاهُ بَعْدَ رِيَاحٍ شَدِيدَةٍ.

taghayyara al-ittiǧāhu baʿda riyāḥin shadīdatin.

Направление изменилось после сильного ветра.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Направление:

اتجاه:

Направление ключа:

اتجاه المفتاح:

Направление линейки

اتجاه المسطرة

Направление движения

التّسليم

В. Новое направление

باء - توجه جديد

Направление освещения:

نقطة عند:

Направление сортировки

رسالة الشّارة أيقونة

Направление разделения

تقسيم الاتجاه

Направление сортировки групп

رسالة الشّارة أيقونة

Выбирать направление случайно

الجاهل من خروج الاتجاه

& Обратное направление письма

اعكس الإتجاه

Изменить направление прокрутки

& اعكس اتجاه الزلق

Вопросы и ответы

Как сказать «направление ветра»?

اِتِّجَاهُ الرِّيَاحِ (ittiǧāhu al-rīāḥi).

Можно ли использовать слово «направление» в переносном смысле?

Да, например: اِتِّجَاهُ الحَيَاةِ (ittiǧāhu al-ḥayāh), направление жизни.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-06