русский → арабский
нам следует на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Все мы знаем, что нам следует делать.
نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به.
И всем нам следует помнить этот тезис.
وينبغي لنا جميعاً أن نتذكر هذه الرسالة.
Нам следует учитывать гораздо больше факторов.
وهناك الكثير جدا من الأمور التي ينبغي أن ننظر فيها.
Нам следует и далее поощрять политический диалог.
ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف.
Пожалуй, нам следует внести здесь некоторую ясность.
ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا.
Нам следует уделять этому континенту больше внимания.
وعلينا أن نولي المزيد من اﻻهتمام لهذه القارة.
Нам следует создать для этого соответствующие механизмы.
وينبغي أن ننشئ آليات لتحقيق هذه الغاية.
Нам следует способствовать всеобщему присоединению к Кодексу.
ويجب أن نعمل لتحقيق الانضمام إلى هذه المدونة على النطاق العالمي.
Нам следует оказывать ему всемерную поддержку и сотрудничество.
وينبغي أن نعطيه كل الدعم والتعاون اللذين يحتاجهما.
Нам следует добиваться предотвращения милитаризации космического пространства.
وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
Иными словами, нам следует учитывать справедливое региональное представительство.
وبعبارة أخرى، ينبغي أن نأخذ التوزيع الجغرافي بعين الاعتبار.