намного выше на арабском

В этом случае, завтрашние расходы будут намного выше, чем сегодняшние сбережения.

وإذا حدث ذلك فإن التكاليف في المستقبل سوف تكون أعلى كثيراً من المدخرات التي قد نوفرها اليوم.

Цены на основные продукты питания в стране намного выше, чем в европейских столицах.

وأصبحت السلع الرئيسية الغذائية أكثر غﻻء مما هي عليه في المدن اﻷوروبية.

В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше.

ان النمو الاقتصادي في بريطانيا كان ابطأ بينما التضخم اعلى بكثير.

Из-за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.

وهذا من شأنه أن يجعل تكلفة خفض الانبعاثات الكربونية أكبر كثيراً مما ينبغي لها أن تكون.

Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.

وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيراً من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.

В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.

وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا.

Без такого повышения производительности потребности в этой категории сотрудников были бы намного выше.

وبدون هذه الزيادة في اﻻنتاجية، لكانت اﻻحتياجات من هؤﻻء الموظفين أكثر من ذلك بكثير.

Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.

ولكن هذه الأرصدة من العملات الأجنبية تجاوزت إلى حد كبير المستويات المطلوبة باعتبارها احتياطيات للطوارئ.

Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.

فالمكاسب أعظم كثيراً بالنسبة للعمال المهرة، لذا فإن معدل انتقال الأيدي العاملة يتزايد مع التعليم.

Напротив, цена на золото часто колеблется намного выше или ниже его основной долгосрочной стоимости в течение длительных периодов.

وبدلاً من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيداً في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.

На практике вероятность нанесения ущерба грузу в порту намного выше, поскольку ущерб грузу, как правило, наносится при перегрузке.

فمن الناحية العملية، يُرجَّح أكبر ترجيح أن يحدث التلف في الميناء، لأن البضاعة المشحونة يُحتمل بقدر أكبر أن تتعرّض للتلف عند مناولتها.

Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия: сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности.

لقد ظل الروس يتفاخرون طويلاً بالأشكال المتعددة للعظمة التي تحيط بهم: في البداية كانت الروح الروسية المقدسة التي تتفوق بوضوح على النظرة العملية في الغرب.