русский → арабский
наличие данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
а) Наличие данных:
(أ) توافر البيانات:
Наличие данных по показателям
ألف - توافر البيانات عن المؤشرات
Доступ к данным, наличие данных и извлечение информации
دال- الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Если предположить, что концептуальные вопросы решены, то остается главный вопрос - наличие данных.
وإذا افترضنا أن القضايا المفهومية قد حُلت، فتظل القضية الرئيسية المتعلقة بإتاحة البيانات مطروحة.
Комитет был поставлен в известность о том, что в связи с такими проблемами, как наличие данных и их надежность, сокращение этого временнóго лага было бы нецелесообразным.
وقد أُبلغت اللجنة بأن تخفيض وقت التأخر هذا لن يكون ممكنا من الناحية العملية بسبب مسائل تتعلق بتوفر البيانات وموثوقيتها.
Ранее Группа указала на наличие данных о том, что на определенной части территории Ирана проявляется воздействие дымового загрязнения, вызванного нефтяными пожарами в Кувейте.
304- وأشار الفريق سابقاً إلى وجود أدلة على أن أجزاء من إيران تعرضت لآثار الدخان المتصاعد من حرائق آبار النفط في الكويت.