русский → арабский
наилучшие пожелания на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они передали г-ну Уолкотту поздравления и наилучшие пожелания.
وقد هنأوا السيد والكوت وأعربوا له عن أطيب تمنياتهم.
Примите же наилучшие пожелания в отношении продуктивной сессии".
"مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة".
Я хотел бы также передать Туркменистану наилучшие пожелания членов Совета ".
" وأود أيضا أن أقدم لتركمانستان أحر تحيات أعضاء المجلس ".
В этой связи народ и правительство нашей страны выражают свои наилучшие пожелания.
وفي هذا النطاق، يتقدم شعب بلدي وحكومته بأطيب تمنياتنا.
Примите, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха в проведении вами важного обсуждения.
وأرجو أن تتقبلوا تمنياتي الطيبة بنجاح مداولاتكم المهمة.
Посол Адениджи не смог прибыть в Нью-Йорк, но просил меня передать Вам наилучшие пожелания успеха.
ولم يتمكن السفير أدينيجي من القيام بالرحلة إلى نيويورك، ولكنه طلب إليّ أن أنقل إليكم أفضل تمنياته بنتائج موفقة.
В заключение позвольте мне выразить наилучшие пожелания Группы 21 послу Германии Хайнсбергу в его будущих начинаниях.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن أطيب تمنيات مجموعة ال 21 لسفير ألمانيا السيد هاينزبرغ في مساعيه المقبلة.
Мы шлем поздравления и наилучшие пожелания столь же успешного срока полномочий новым членам — Конго, Гане, Перу, Катару и Словакии.
ونعرب عن تهانينا وأطيب تمنياتنا لولاية ناجحة بقدر مماثل للأعضاء المقبلين - وهم بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو.
Как и другие коллеги, мы также хотели бы выразить наилучшие пожелания послу Хайнсбергу на будущем профессиональном поприще и в будущей жизни.
ويود وفدي أيضاً كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل.
С радостью передаю вам приветствия и наилучшие пожелания Его Величества короля Мсвати III, Ее Величества королевы-матери и всего народа Свазиленда.
يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية.
Из Королевства Свазиленд я несу вам, государства-члены и друзья, приветствия и наилучшие пожелания Ее Королевского Величества Индловукази и всего народа свази.
إنني أحمل معي من مملكة سوازيلند التحيات والتمنيات الطيبة من صاحبة الجﻻلة إندلوفوكازي واﻷمة السوازية بأسرها إلى زمﻻئنا اﻷعضاء واﻷصدقاء.
Г-н Сингх (Индия) (говорит по-английски): Я привез наилучшие пожелания и поздравления индийского народа Генеральной Ассамблее, которая собралась на историческую шестидесятую сессию.
السيد سينغ (الهند) (تكلم بالانكليزية): أنقل أخلص الأمنيات وأحر التهاني من الشعب الهندي إلى الجمعية العامة ونحـن تجتمع خلال دورتها التاريخية الستين.