русский → арабский
наибольший на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Радио обеспечивает наибольший охват.
وتعتبر اﻹذاعة أكبر الوسائط من حيث التغطية.
В этом плане наибольший интерес представляют следующие разделы:
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة:
Это наибольший период простоя, измеренный во время работы RSIBreak.
هذا هو نقطة من بينما RSIBreak جاري التنفيذ.
Наибольший прирост был отмечен в отношении целевых фондов Организации.
وكان أعلى نمو قد حدث فيما يتعلق بصناديق المنظمة الاستئمانية.
Скажи: « Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?
« قل هل ننبِّئكم بالأخسرين أعمالاً » تمييز طابق المميز، وبيَّنهم بقوله:
Скажи: " Не сообщить ли мне вам про потерпевших наибольший убыток в делах,
« قل هل ننبِّئكم بالأخسرين أعمالاً » تمييز طابق المميز، وبيَّنهم بقوله:
Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.
إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال.
Однако наибольший эффект Обама может произвести за пределами американских границ.
بيد أن الأثر الأكبر الذي يستطيع أوباما أن يحدثه سوف يكون وراء حدود أميركا.
Они хотели [ извести ] его хитростью, но по Нашей воле их постиг наибольший ущерб.
« وأرادوا به كيداً » وهو التحريق « فجعلناهم الأخسرين » في مرادهم.
Такие устройства чаще других используются террористами и причиняют наибольший вред.
فمثل هذه الوسائل تُعتبَر من بين أشيع الوسائل المدمرة في الهجمات الإرهابية.
Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.
إلا أن موطن الضعف الجوهري في ذلك التعايش يتلخص فيما ترتب عليه من محاولات بتر العملية الديمقراطية.
Самая большая ответственность лежит на плечах тех стран, которым принадлежит наибольший арсенал ядерного оружия.
وتقع المسؤولية الأثقل في هذا السياق على عاتق القوى التي تمتلك أضخم الترسانات النووية.