русский → арабский
наиболее сложным на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Начальный этап миссии является, вероятно, наиболее сложным этапом осуществления миссии.
62 - وقالت إن فترة بدء أي بعثة ربما كانت هي أكثر المراحل حرجا في عمر البعثة.
В категории "D" коммерческие потери "D8/D9", как правило, являются наиболее сложным для проверки и стоимостной оценки видом потерь;
وتشكل مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية من الفئة دال-8/ دال-9 كالمعتاد أشد أنواع الخسائر من الفئة "دال" تعقيداً من حيث التحقق منها وتحديد قيمتها؛
Положение палестинских беженцев исторически было наиболее сложным в Ливане, в первую очередь из-за ограничений возможностей получения работы.
وكانت محنة اللاجئين الفلسطينيين هي الأصعب تاريخيا في لبنان، وذلك أساسا بسبب قيود العمل.
В результате этого он оказался в плохом положении, чтобы справляться со ждущими его впереди вызовами, и наиболее сложным из них будет новая конституция Европейского Союза.
ولسوف يجد نفسه نتيجة لهذا في وضع سيء لا يسمح له بالتعامل مع التحديات الماثلة أمامه، والتي سيكون أكثرها عناداً واستعصاءً على الحل الدستور الجديد للاتحاد الأوروبي.
Наиболее сложным делом, пожалуй, является перестройка Совета Безопасности, однако вселяет оптимизм тот факт, что этот вопрос вынесен в настоящее время на открытое обсуждение.
وربما كان أشد هذه اﻹجراءات تعقيدا إعادة هيكلة مجلس اﻷمن، إﻻ أن ما يبعث على التشجيع أن هذا الموضوع بات اﻵن موضوع حوار مفتوح.