русский → арабский
называется на арабском
- Произношение
- yusammā
- Arabizi
yusamma- Тип
- глагол
- Корень
- س م ي
Как использовать
Глагол «называется» используется, когда говорим о названии предмета или лица. В арабском он обычно переводится как يُسَمَّى и требует именного дополнения в именительном падеже.
Примеры предложений
-
هذا الكتاب يُسَمَّى "المغامرة".
hādhā al-kitāb yusammā "al-mughāmarah".
Эта книга называется "Приключение".
-
المدينة تُسَمَّى بعد القائد.
al-madīna tusammā baʿda al-qāʾid.
Город называется в честь лидера.
-
الطفل يُسَمَّى محمد.
al-ṭifl yusammā Muḥammad.
Мальчика называют Мухаммед.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он называется Янга.
مدينة يُطلق عليها اسم يانغا.
Как называется эта книга?
ما اسم هذا الكتاب؟
Первая серия называется HEY YAHOO!
موضوع أول حلقة في المسلسل الجديد مرحبا ياهو!
Это называется "пассивным участием".
وهذا ما نسميه المشاركة "السلبية".
НБ: Она называется Солидарная Гвинея (СГ).
عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
источником там, который называется салсабилем.
« عينا » بدل زنجبيلا « فيها تسمى سلسبيل » يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.
Один из них называется «асиметричная информация».
ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه "المعلومات غير المتماثلة".
Этот тип стохастического эффекта называется наследственным.
وهذا النوع من اﻷثر اﻻتفاقي يسمى أثرا وراثيا.
Эффективное сочетание данных измерений называется «умной властью».
ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فعّال ampquot;القوة الذكيةampquot;.
из источника ( находящегося ) там, который называется « Сальсабиль ».
« عينا » بدل زنجبيلا « فيها تسمى سلسبيل » يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.
Этот орган называется Coördinerend Overleg Terrorismebestrijding (COTb).
وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود.
Организация, которая называется Global Trade Alert (GTA) находится на передовой линии и бьет тревогу по поводу того, что называется «протекционистской идеей».
وكان الجهاز الذي أطلق عليه ampquot;تحذير التجارة العالميةampquot; في الطليعة، فدق نواقيس الخطر حول ما أسماه ampquot;قوة الحماية الماحقةampquot;.
Вопросы и ответы
Как сказать «как называется»?
Спросите «كيف يُسَمَّى؟» (kaifa yusammā?)
Можно ли использовать глагол в прошедшем времени?
Да, форма прошедшего времени , سُمِّيَ (summiya).
Обновлено