русский → арабский
над ним на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вот они сидят над ним
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود ».
Над ним взрастили Мы йактин.
وأنبتنا عليه شجرة من القَرْع تظلُّه، وينتفع بها.
И оставили над ним в последних:
« وتركنا » أبقينا « عليه » ثناء حسنا « في الآخرين » من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة.
И оставили Мы над ним в последних:
« وتركنا » أبقينا « عليه في الآخرين » ثناءً حسنا.
И вырастили Мы над ним дерево йактин.
وأنبتنا عليه شجرة من القَرْع تظلُّه، وينتفع بها.
Мы велели вырасти над ним растению тыкве.
وأنبتنا عليه شجرة من القَرْع تظلُّه، وينتفع بها.
И смеялись над Ним, зная, что она умерла.
فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
Мы взрастили над ним ( или возле него ) тыкву.
وأنبتنا عليه شجرة من القَرْع تظلُّه، وينتفع بها.
колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;
عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.
Там по Нашей воле выросло над ним тыквенное дерево.
« وأنبتنا عليه شجرة من يقطين » وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним.
لابد أن كل من يصادف هذا المنظر سوف يهزأ به ويسخر منه.