над головой на арабском

Сюда также входит право на кров над головой.

ويشمل هذا أيضا الحق في الحصول على المأوى.

Многие из них живут без крова над головой и домашних очагов.

وشرد العديد منهم فأصبحوا دون بيت ودون مأوى.

Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие.

حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء.

До 300 000 человек лишились крова над головой, тысячи детей вынуждены бросить школу.

فقد شُرد ما يصل إلى 000 300 شخص من ديارهم، وأُجبر الآلاف من الأطفال على ترك مدارسهم.

Невозможно жить ничего не делая, пока дети тонут в море, семьи оказываются без крыши над головой.

لا نستطيع العيش مع بعضنا البعض بدون فعل شيء، وهناك أطفال يغرقون في البحر، وعوائل بدون مكان يؤويهم بعد رحلتهم الرهيبة والغير إنسانية.

В сантьягском районе Франклин группы людей вынуждены жить прямо на улицах; у них нет даже крыши над головой.

في مقاطعة فرانكلن في سانتياجو بشيلي، يوجد جماعة من الناس تعيش في الشوارع لا يملكون فرصة للعيش تحت سقف.

Лишь только в секторе Газа общее число палестинцев, оставшихся без крыши над головой, превышает 14 000 человек.

ففي قطاع غزة بلغ مجموع عدد السكان الذين لا يملكون سقفا فوق رؤوسهم 000 14.

Молодые волонтеры занимаются беспризорниками, обеспечивают их крышей над головой, едой и дают возможность получить образование.

هل من القانوني إلصاق العار بهم واعتبارهم من المجرمين قبل أن تثبت المحكمة أنهم مذنبون؟

Многие семьи до сих пор лишены самой элементарной жизненной потребности - крыши над головой, которая защищала бы их от жары, холода и дождя.

بقيت عائﻻت كثيرة محرومة من العنصر اﻷساسي للعيش، أﻻ وهو المأوى المناسب لتوفير الوقاية من الحر والبرد والمطر.

один миллиард человек, живет в трущобах, будучи лишена гарантий владения жильем, надежной крыши над головой, водоснабжения, образования и здравоохранения.

كما أن الصليب الأخضر الدولي على وشك التوقيع على مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة للموئل تدعو إلى اتخاذ تدابير مشتركة معينة.

Живя среди распадающихся государственных структур, многие люди в Восточной Европе поняли подлинную ценность основных истин: мира, семьи, счастливого детства и крова над головой.

والكثيرون في أوروبا الشرقية، ممن عاشوا وسط الهياكل المنهارة للدول، فهموا القيمة الحقيقية لبعض الحقائق اﻷساسية: السلم واﻷسرة والطفولة السعيدة والسقف الذي يستظل به الفرد.

Примерно 2 миллиона детей были убиты, 5 миллионов человек стали инвалидами, 12 миллионов остались без крыши над головой, а 17 миллионов стали перемещенными лицами или беженцами.

ويقدر بأنه قتل مليونان من الأطفال، وأعيق خمسة ملايين شخص، وتُرِك 12 مليوناً بدون مأوى، وأن ما يربو على 17 مليون شخص إما نزحوا أو أصبحوا لاجئين.