русский → арабский
надбавка на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Незачитываемая для пенсии надбавка
البدل غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي
iv) Надбавка на представительские расходы
' ٤ ' بدل التمثيل
Надбавка за знание языков: не выплачивается
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا
i) Заработная плата и надбавка на питание -
`١` اﻷجور واﻷغذية التكميلية -
СНБК Семейная надбавка в Британской Колумбии
نيوفاوندلاند ولابرادور 116
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
جيم - بدل التنقل والمشقة
СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА, ОТГУЛЫ И НАДБАВКА ЗА НОЧНУЮ РАБОТУ
العمـل اﻹضافــي واﻹجازة التعويضيــة وفــرق اﻷجر عن العمل الليلي
303.2 Сверхурочная работа, отгулы и надбавка за ночную работу. 16
العمل اﻻضافي واﻻجازة التعويضية وفرق اﻷجر عن العمل الليلي دفع اﻻستحقاقات بأثر رجعي
Годовой оклад и особая надбавка судьям выплачиваются в выбираемой ими валюте.
أما البدل السنوي والبدل الخاص للقضاة فيُدفعان بالعملة التي يختارها القاضي المعني.
Временный персонал общего назначения, сверхурочные и надбавка за работу в ночное время
المساعــدة المؤقتـة العامة، والعمل اﻹضافي وبدل العمل الليلي
Надбавка ОСЧС на колебания валютных курсов и для покрытия сомнительной дебиторской задолженности
البدل المرصود لشعبة القطاع الخاص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف والحسابات المستحقة القبض المشكوك فيها
II. НАДБАВКА НА ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЕ РАСХОДЫ ДЛЯ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ И ПОМОЩНИКОВ ГЕНЕРАЛЬНОГО
ثانيا ـ بدﻻت التمثيل بالنسبة لوكﻻء اﻷمين العام واﻷمناء العامين المساعدين والضيافة لﻷغراض الرسمية