русский → арабский
нагрузка на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вместе с тем нагрузка на персонал является невыносимой.
بيد أن الضغوط المفروضة على الموظفين لا تحتمل.
Низкое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор
دقة عرض منخفضة و قدرة معالجة مرتفعة
Высокое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية
Низкое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор
دقة عرض منخفضة و قدرة معالجة منخفضة
Высокое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор
دقة عرض عالية و قدرة معالجة منخفضة
Низкое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا
Как сегодня утром ясно заявил посол Денисов, нагрузка на Совет велика.
وكما أوضح السفير دنيسوف صباح هذا اليوم، فإن الضغوط على المجلس كبيرة.
f) нагрузка на биоту, связанная с пастбищным скотоводством, заготовкой силоса и т.д.;
(و) الضغط الأحيائي من حيث الرعي، وجمع الأعلاف، وما إلى ذلك؛
В результате этого увеличивается нагрузка на природную среду и повышается риск деградации земель.
وقد صعد هذا من الضغط على الوسط الطبيعي وضاعف من مخاطر تردي الأراضي.
а) демографическая нагрузка на территории (например, рост спроса на землю из-за роста численности населения);
(أ) الضغط السكاني على الأرض (مثل تزايد الطلب على الأراضي نتيجة لنمو السكان)؛
26. Дополнительная нагрузка на финансовые резервы Организации обусловлена описываемой ниже практикой начисления взносов.
٢٦ - وتعرضت اﻻحتياطيات المالية للمنظمة لمزيد من الضغوط نتيجة لنمط اﻷنصبة المقررة المبين أدناه.
Увеличилась нагрузка на руководителей программ, которые вынуждены тратить непропорционально много времени на процесс набора кадров.
وهذا يضع عبئا متزايدا على مديري البرامج الذين يضطروا لصرف وقت غير متكافئ على عملية التوظيف.