русский → арабский
навсегда на арабском
- Произношение
- ilā al-abadi
- Arabizi
ila al-abad- Тип
- наречие
Как использовать
Выражение 'إِلَى الْأَبَدِ' (ilā al-abadi) означает 'навсегда'. Оно состоит из предлога 'إِلَى' (ilā - до, к) и существительного 'الْأَبَد' (al-abad - вечность). Это устойчивое выражение, которое используется для обозначения действия, которое будет продолжаться бесконечно.
Примеры предложений
-
وَدَّعْتُهُ إِلَى الْأَبَدِ.
waddaʿtuhu ilā al-abadi.
Я попрощался с ним навсегда.
-
هَذَا الْعَهْدُ سَيَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.
hādhā al-ʿahdu sayadūmu ilā al-abadi.
Это обещание будет длиться вечно.
-
لَنْ أَنْسَى ذَلِكَ إِلَى الْأَبَدِ.
lan ansā dhālika ilā al-abadi.
Я не забуду этого никогда.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он ушел навсегда.
لقد ذهب إلى الأبد.
Запретить & навсегда
ارفض للأبد
Это потеря навсегда.
إنها خسارة إلى اﻷبد.
Куба изменилась навсегда.
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
Свобода торговли – навсегда
تجارة حرة إلى الأبد
Сами навсегда изменил жизнь Лейлы.
غيّر سامي حياة ليلى للأبد.
Но этот триумф не «поменял мир навсегда».
ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.
Ты навсегда останешься моим лучшим другом.
سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.
Да, гандизм помог изменить Америку навсегда.
لذا، أجل، لقد ساعد أسلوب غاندي في تغيير أميركا إلى الأبد.
Его достижения навсегда останутся в нашей памяти.
وستكون منجزاته دائما موضع تقدير.
Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда.
فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامناً هناك.
Эти альбомы будут навсегда удалены с жёсткого диска. Внимание! Все вложенные альбомы включены в этот список и будут также удалены навсегда.
هذه محذوف من قرص ملاحظة الكل مُدْرج بوصة قائمة و محذوف
Связанные слова и выражения
Обновлено