русский → арабский
набросок на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Очистить набросок
عمق اللون:
Набросок плана работы
ملخص خطة العمل
** Проект/набросок получен: (29)
** وردت مسودتها/موجزها: )٢٩(
Предварительный набросок исследованияa
المخطط الأولي للدراسة()
Июльский набросок и подготовка к шестой сессии Конференции министров
التقديرات التقريبية في تموز/يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس
В промежуточный доклад был включен предварительный набросок исследования.
ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
Набросок и аннотации были доработаны с учетом отзывов участников (см. приложение).
وبناء على التعليقات الواردة من الأعضاء، أُجري مزيد من الصقل للمخطط والشروح (انظر المرفق).
10. В пункте 67 этого же доклада содержится набросок следующих краткосрочных целей Комиссии:
١٠ - وتحدد الفقرة ٦٧ من التقرير نفسه مجمل اﻷهداف القصيرة اﻷجل للجنة على الوجه التالي:
Кроме того, в скором времени будет выпущен сводный межучрежденческий призыв, содержащий набросок сметных потребностей Либерии в помощи.
كما سيصدر قريبا نداء موحد بين الوكاﻻت يبين اﻻحتياجات التقديرية لليبريا.
Руководствуясь таким подходом, он решил предложить набросок своего плана работы, который прилагается к настоящему предварительному докладу.
وهذا الميل هو الذي دفعه إلى اقتراح خطة عمله المرفقة بهذا التقرير التمهيدي.
Ожидалось, что первый набросок формата переговоров обеспечит основу для согласования всего формата на шестой сессии Конференции министров ВТО.
ومن المتوقع توفر أولى التقديرات التقريبية للطرائق أساسا للتوصل إلى اتفاق بشأن الطرائق الكاملة في المؤتمر الوزاري السادس.
После первоначального обсуждения Председатель Подготовительного комитета представила Комитету набросок декларации высокого уровня (SAICM/PREPCOM.2/4, приложение VI).
وعقب مناقشة مبدئية قدم رئيس اللجنة التحضيرية مشروع موجز للإعلان عالي المستوى (SAICM/PREPCOM.2/4، المرفق السادس).