русский → арабский
мяч на арабском
- Произношение
- kurat
- Arabizi
kura- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- كُرَاتٌ kurātun
- Корень
- ك-ر-ر
Как использовать
Слово «мяч» переводится как «كُرَة» (женский род). В арабском языке «к球» , это общий термин для любого круглого предмета, поэтому в контексте спорта часто уточняют «كُرَةُ القدمِ» (мяч для футбола).
Примеры предложений
-
رَمَيْتُ الكُرَةَ إِلَى الْمَلْعَبِ.
ramaytu al-kurata ilā al-malʿabi.
Я бросил мяч на поле.
-
اللُّعَبُ بِالكُرَةِ مَجْنُونِيةٌ!
al-luʿabu bil-kurati majnūniyatun!
Играть с мячом — безумие!
-
اشْتَرَى صَدِيق صَدِّيقِهُ كُرَةً
ishtarā ṣadīqu ṣadīqihi kuraً
Друг друга — купили купить мяч
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Брось мяч.
ارمي الكرة
Бросай мяч.
ارمي الكرة
Том бросил мяч.
رمى توم الكرة.
Мяч сейчас на твоей стороне!
الكرة الآن في ملعبك!
Фаулер пробил, но так, чтобы вратарь поймал мяч.
ولقد فعل فاولر ذلك ولكن على النحو الذي مكن حارس المرمى من صد الركلة والإمساك بالكرة.
Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру.
ثم أمسك حارس المرمى مانويل نوير بالكرة وأعادها إلى اللعب من جديد.
Иногда, когда мяч пойман, судья не может быть уверен, коснулся ли мяч края биты.
وفي بعض الأحيان إذا لُحِق بالكرة فإن الحكم قد لا يكون قادراً على التأكد مما إذا كانت الكرة قد مست حافة المضرب أو لم تمسه.
Из всего того, что было сделано до сих пор, мяч остается на стороне Совета Безопасности.
ورغم كل ما تم حتى الآن فإن الكرة تظل في ملعب مجلس الأمن.
Однако я вполне согласен с итальянским послом, который уместно указывал, что теперь, после Конференция по ДНЯО, мяч находится на поле КР.
غير أنني أتفق تماما مع السفير الإيطالي الذي لم يجانب الصواب حين قال إن الكرة الآن في ملعب مؤتمر نزع السلاح عقب انتهاء مؤتمر معاهدة عدم الانتشار.
Я понял, что мяч оказался за линией, и, по-моему, из-за того, что я так быстро продолжил игру, судья поверил, что мяч не пересёк линию ворот».
وكنت أدرك أن الكرة اجتازت خط المرمى، وأظن أن استئنافي للعب بسرعة خدع الحكم وجعله يتصور أن الكرة لم تعبر خط المرمى".
Французский бомбардир Тьерри Анри воспользовался рукой, чтобы подправить мяч и сделать передачу товарищу по команде, который забил решающий гол.
فقد استخدم المهاجم الفرنسي تيري هنري يده للتحكم في الكرة وتمريرها إلى زميله في الفريق، والذي سجل الهدف الحاسم.
После завершения обзорной Конференции по ДНЯО, мяч в сфере ядерного разоружения как никогда в прошлом находится на поле Конференции по разоружению.
بعد اختتام المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أصبحت الكرة الآن فيما يخص نزع السلاح، أكثر من أي وقت مضى، في ملعب مؤتمر نزع السلاح.
Вопросы и ответы
Как правильно использовать слово «كُرَة» в единственном числе?
«كُرَةٌ», именительный, «كُرَةَ», винительный, «كُرَةِ» , родительный.
Можно ли назвать «كُرَة» любой только только только только только только тُ?
Да, но в спортивных контекстах часто добавляют уточнение, например «كُرَةُ السَّبَاحِ , мяч для плав .
Связанные слова и выражения
Обновлено