момент времени на арабском

Каждое ССВ в любой момент времени содержится только на одном счету в одном реестре.

4- يحتفظ بكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد في حساب واحد فقط يدرج في سجل واحد في فترة زمنية بعينها.

Документ подписан Фейсалом, на тот момент времени занимавшим пост министра иностранных дел

أظهرت التسريبات هواجس المملكة الكبيرة من إيران والتشيع

44. Баланс активов и пассивов отражает финансовое положение организации на конкретный момент времени.

٤٤ - يعرض بيان اﻷصول والخصوم المركز المالي للمنظمة في فترة معينة من الزمن.

До получения этого доклада на данный момент времени нет необходимости в выделении каких-либо ассигнований.

وريثما يرد ذلك التقرير لن يلزم رصد أي اعتماد في الوقت الحالي.

Они могут ограничивать, сколько денег они тратят и как долго они будут тратить на автоматы в любой момент времени.

فبوسعهم أن يضعوا حداً للمبالغ التي يعتزمون إنفاقها أو كم من الوقت قد ينفقون في استخدام ماكينات القمار في أي زمن محدد.

Самое трудное для власть предержащих состоит в том, чтобы обнаружить фактор, сдерживающий экономическое развитие, в нужный момент времени.

يتعين على صانعي القرار تحديد القيود التي تعوق النمو الاقتصادي في اللحظة المناسبة.

Ее также можно определить как совокупность наивысших коллективных интеллектуальных достижений человеческого общества в тот или иной момент времени.

كما يمكن تعريفها بأنها ذروة الإنجاز الفكري الإنساني الجماعي للمجتمع في فترة معينة.

США в день на душу населения, в качестве стандартного параметра, необходимого для расчета порога нищеты в какой-либо стране в данный момент времени.

لكن ذلك يعني ضمناً قبول سلة تحتوي على أدنى كمية من السلع الأساسية بقيمة إجمالية قدرها دولار أمريكي واحد أو دولاران أمريكيان في اليوم الواحد للفرد الواحد، كمعيار لتحديد مستوى الفقر في بلد ما في وقت ما.

передача прав собственности принимающей стране задерживается и может произойти в более поздний момент времени, в зависимости от контрактных договоренностей; и

3 - ويتيح البروتوكول الإضافي المتعلق بتعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية فرصة هامة لدول الشرق الأوسط لبناء الثقة.

Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов.

واليوم أصبح عدد سكان العالم من البشر أكثر قليلاً من سبعة مليارات، ولكن أعداد الماشية لا تقل في أي وقت عن 150 مليار.

Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени.

فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot;التعرفampquot; على تطورات الناتج والتضخم في حينها.

Внебюджетные ресурсы трудно прогнозировать, и не следует слишком полагаться на текущие оценки, которые являются наилучшей возможной оценкой на данный момент времени.

وقال إن من الصعب توقع الموارد الخارجة عن الميزانية ويجب الاعتماد بدرجة كبيرة على التقديرات الجارية وهي أفضل تقديرات متاحة في الوقت الحالي.