русский → арабский
можно использовать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Можно использовать шаблоны для фильтрации.
تستطيع استخدام الفارغات للترشيح.
Можно использовать ползунок, чтобы изменить время.
يمكنك استخدام المزلاق لتضبط الوقت.
Можно использовать такие формы, как фонды рекультивации.
ويمكن استخدام وسائل مثل صناديق اﻻستصﻻح.
Группа. Можно использовать несколько раз для поиска групп.
المجموعة المراد البحث عنها. استخدمها بشكل متكرر للمجموعات المتداخلة.
Формат нижнего колонтитула. Можно использовать следующие поля:
تنسيق تذييل الصفحة. الوسوم التالية مدعومة:
Формат верхнего колонтитула. Можно использовать следующие поля:
تنسيق ترويسة الصفحة. الوسوم التالية مدعومة:
При необходимости можно использовать дополнительные листы бумаги.
ويمكن إرفاق صفحات إضافية بالرد عند الاقتضاء.
Экспорт в HTML. Можно использовать для обмена данными в Интернете.
التصدير الى صفحة HTML. يمكن أن يسُتخدم لتسهيل ارسالها عبر الانترنت.
Выявленные методы можно использовать при разработке схемы проверки.
38 - ويمكن النظر في التقنيات المحددة عند وضع إجراءات التحقق.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.
وفي مناطق أخرى يمكن استخدام الأنهار أو البرك الموسمية السطحية في الري.
• Какие дополнительные механизмы можно использовать для целей согласования помощи?
• ما هي الآليات الإضافية التي يمكن تشكيلها لمواءمة المساعدات؟
Их можно использовать лишь для расчета показателей ограничительности торговли, которые в свою очередь можно использовать для оценки влияния на объемы и/или на цены.
فهي لا يمكن استعمالها إلا لوضع مؤشرات للقيود على التجارة التي يمكن استعمالها، بدورها، لتقدير الآثار على الكميات و/أو الأسعار.