можно иметь на арабском

Это кольцо должно иметь такую форму, чтобы его можно было снять только после отсоединения вентиля от баллона".

وتشكل الحلقة بحيث لا يمكن نزعها إلا بفصل الصمام عن الاسطوانة. ".

Участвующие организации будут иметь общий шаблон прикладной системы, который можно будет при необходимости изменить.

وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء.

Невозможно иметь технических экспертов в каждой области, однако их можно привлекать к оценке мероприятий по поддержке программ.

وﻻحظ أن إيجاد خبرة تقنية في جميع الميادين أمر غير مجد، ولكن يمكن اﻻستعانة بخبراء في تقدير وتقييم الدعم البرنامجي.

Этого можно достичь, только если МОРГ будут иметь возможность определять наличие такой технологии, ее эффективность и рентабельность.

وﻻ يمكن تحقيق ذلك إﻻ اذا كانت لدى الدول النامية الجزرية الصغيرة القدرة على معرفة وجود هذه التكنولوجيا وفعاليتها وكفاءتها.

2.6 Предусматривается свобода информации, с тем чтобы на всех уровнях правительства можно было иметь открытую и подотчетную администрацию.

٢-٦ ترمز الترتيبات الﻻزمة لتأمين الحرية اﻻعﻻمية لتكون هناك إدارة صريحة ومسؤولة في جميع مستويات الحكم.

a) иметь такую конфигурацию, которая позволяла бы устанавливать испытуемый контейнер как можно ближе к торцу платформы, подвергаемому удару;

(أ) أن تُشكَّل بحيث تسمح للحاوية قيد الاختبار بأن تكون مثبتة أقرب ما يمكن من الطرف المعرض للصدم؛

Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех.

والجهود الجماعية وحدها القادرة على مواجهة التحديات المشتركة: وكلما كانت الاستجابة عالمية كلما تعاظمت فرص نجاحها.

Предусматривалось, что темы докладов и тематических исследований должны иметь как можно более тесное отношение к операциям в Тихоокеанском регионе.

وصمّمت العروض ودراسات الحالات بحيث تكون على أوثق صلة ممكنة بعمليات المحيط الهادئ.

Сильный рост курса будет иметь катастрофические последствия, как говорит председатель Госсовета КНР Вэнь Цзябао, можно выдержать рост на 10% в год.

لا شك أن الارتفاع الكبير في قيمة الرنمينبي قد يؤدي إلى نتائج مأساوية، كما يقول رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو، ولكن الزيادة في قيمته بنسبة 10% سنوياً لابد وأن تكون مقبولة ومحتملة.

Поэтому необходимо иметь общее представление о том, как можно использовать скудные финансовые ресурсы Латинской Америки наиболее эффективным образом.

وعلى هذا فلابد من تكوين فكرة عامة عن الكيفية التي يمكن بها استخدام الموارد المحدودة في أميركا اللاتينية بأقصى قدر من الفعالية.

Чтобы систему государственного управления можно было совершенствовать на постоянной основе, граждане должны иметь возможность определять ее принципы, основы, качество и эффективность.

60 - يتطلب تعزيز التحسينات في الإدارة العامة بشكل مستمر تمكين المواطنين من تحديد مبادئها وأسسها وجودتها وفعاليتها.

При включении этого состава преступления в национальное законодательство можно иметь в виду, что в Конвенции против транснациональной организованной преступности упоминаются четыре правонарушения:

وتقترح اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إدراج الجرائم الأربع التالية في هذا التجريم: