можно вопрос на арабском

Тот же вопрос можно задать и сегодня.

ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.

На этот вопрос можно дать самые разные ответы.

وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.

d Можно обсудить также вопрос о хищении личных данных.

(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.

Я отвечу на этот вопрос как можно более просто и ясно.

وأرجو أن أجيب على هذا السؤال بكل ما يمكنني من وضوح وصراحة.

Если потребуется, этот вопрос можно вновь рассмотреть в 2006 году.

وسيتم استعراض هذه المسألة في عام 2006، إذا اقتضى الأمر.

Понятие особого "Чавесского" роста тоже можно поставить под вопрос.

أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضاً.

Можно рассмотреть также вопрос о принятии менее официального подхода;

ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية؛

Здесь можно задать вопрос: как процентная ставка может быть отрицательной?

وقد يتساءل المرء: كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا؟ وما الذي قد يجعل أي شخص يُقرِض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء؟

Можно задать вопрос о том, действительно ли ОБСЕ переживает сейчас кризис.

وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة.

Вопрос о материальной ответственности при необходимости всегда можно пересмотреть.

ويمكن العودة في أي وقت إلى موضوع المسؤولية عند الاقتضاء.

Он интересуется, можно ли рассматривать столь серьезный вопрос на возобновленной сессии.

وتساءل عما إذا كان من الممكن إدراج مسألة فنية كهذه في الدورة المستأنفة.

Подобный вопрос можно рассмотреть, изучив вопрос о торговле инженерными минами и принятии мер по ограничению или предотвращению их поставок.

ويمكــــن تناول هذه المسألة عن طريق بحث اﻻتجار في اﻷلغام البرية واعتماد تدابير تحد من اﻹمداد بها أو تمنـــع هــــذا اﻹمداد.