русский → арабский
мной на арабском
- Произношение
- bī
- Arabizi
bi- Тип
- местоимение
Как использовать
«Мной» , это форма творительного падежа местоимения «я». В арабском языке аналог , предлог «بِ» + местоимение «أنا» в форме «بي». Он указывает на действие, выполненное субъектом.
Примеры предложений
-
هَذَا كِتَابٌ بِي.
hādhā kitābun bī.
Эта книга мной (мною).
-
قُدِّمَتِ الفِكْرَةُ بِي.
qaddimat al-fikra bi.
Идея была предложена мной.
-
تَكَلَّمْتُ عَنِ المَوْضُوعِ بِي.
takallamtu ʿani al-mawḍūʿ bi.
Я говорил о теме мной.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они со мной.
إنّهم معي.
Кто со мной?
من معي؟
Сядь со мной.
اجلس معي.
Пойдём со мной.
تعالَ معي.
Поиграй со мной.
العب معي.
Кто идёт со мной?
من قادم معي؟
Ты смеёшься надо мной?
هل تضحك عليّ؟
Просто следуй за мной.
اتبعني فحسب.
Он насмехался надо мной.
لقد سخر منّي.
Ты должен пойти со мной.
عليك أن تأتي معي.
Почему Том хочет поговорить со мной?
لماذا يريد توم التحدث معي؟
Ты между мной и ими рассуди открыто, Спаси меня и верных, что со мной, ( От незаслуженной расправы )! "
« فافتح بيني وبينهم فتحا » أي احكم « ونجني ومن معي من المؤمنين ».
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «я сделал это» без «بِ»?
Да, обычно используется глагол в форме первого лица: فَعَلْتُ ذلك (faʿaltu dhālika).
Как выразить «мною» в более формальном стиле?
بِحَسَبِ إِرَادَتِي (bi-ḥasabi irādati).
Обновлено