русский → арабский
много вещей на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?
لانه توجد امور كثيرة تزيد الباطل. فاي فضل للانسان.
Я сказала, что я женщина, а женщине нужно много вещей, не как мужчине.
"فكرة الرحلة الأمنة والطقس الجيد كانت كذبة نستخدمها لبعث الطمأنينة في نفوسنا القلقة.
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей.
على الرغم من السجل الذي يكاد يكون نظيفاً من أعمال العنف السياسي، إلا أن العديد من الأمور الغامضة تحدث الآن في ذلك البلد.
Несмотря на то, что в военных вопросах США преуспевают, есть много вещей, которые происходят за рамками возможного охвата.
ورغم أن أداء الولايات المتحدة على المستوى العسكري ما زال طيباً فإن المستجدات من الأمور باتت كثيرة إلى الحد الذي فشلت معه التدابير العسكرية في القبض على زمام الأمور.
Другими словами, есть много вещей, которые могут пойти не так на Ближнем Востоке, любая комбинация которых может сразу разжечь опасения на рынках и привести к гораздо более высоким ценам на нефть.
بعبارة أخرى، هناك العديد من الأمور التي قد تسوء في الشرق الأوسط، وأي مزيج منها قد يذكي المخاوف في الأسواق ويؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط إلى مستويات أعلى كثيرا.