русский → арабский
многообразие на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Многообразие форм дискриминации
واو - التمييز المتعدد الجوانب
Многообразие и участие: гендерные аспекты
التنوع والمشاركة: المنظور المتعلق بنوع الجنس
i) признавая далее многообразие инвалидов,
(ط) وإذ تعترف كذلك بتنوع الأشخاص ذوي الإعاقة،
Многообразие форм дискриминации 62 - 69 27
واو - التمييز المتعدد الجوانب 62-69 19
Многообразие подходов является признаком жизнеспособности системы.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة.
Многообразие и эволюция мышления — свойства человеческой личности.
إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان.
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
وتتمثل العقبة الأخيرة في احتياج الصين إلى قدر أعظم من التنوع في المنتجات المالية.
Многообразие культур и цивилизаций в мире — общечеловеческая ценность.
إن تنوع الثقافات والحضارات في العالم فيه مصلحة إنسانية مشتركة.
Любая программа исследований в этой области должна учитывать это многообразие.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضاً أن يحقق فوائد بيئية مهمة.
Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.
والحقيقة أن تعدد المحاورين الرسميين يؤدي على نحو محتوم إلى تعدد الأنظمة الخاصة بإدارة المياه في ظل مستويات شديدة التفاوت من الكفاءة.
Тогда как терроризм стремится использовать наше многообразие как источник конфликта, диалог может помочь сделать это же самое многообразие основой для улучшения жизни и развития».
وحيث يسعى الإرهاب إلى أن يجعل التنوع فينا مصدرا للصراع، بإمكان الحوار أن يجعل هذا التنوع ذاته أساسا للارتقاء والنمو()``.