русский → арабский
мнение о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Многие высказывали мнение о необходимости решения этого вопроса.
وقد كان هناك اتفاق شبه كامل على ضرورة معالجة هذه المسألة.
Мы разделяем мнение о том, что МАГАТЭ — это не следственный орган.
وإننا نتشاطر الرأي القائل إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ليست هيئة تحقيقية.
Было высказано мнение о том, что последний пункт может быть упрощен.
وأُشير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.
Пакистан разделает мнение о том, что вопрос о ракетах остается сложным.
تتشاطر باكستان الرأي بأن مسألة القذائف لا تزال معقدة.
Они выразили мнение о том, что такое сопоставление является неприемлемым.
ورأوا أن هذا يشكل مقارنـة غير ملائمــة.
Hafu Project также проинтервьюировал японцев, чтобы узнать их мнение о хафу:
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
Высказывалось мнение о том, что необходимо определить понятие «трансграничный».
وأعرب عن رأي مفاده أن مفهوم ”العابرة للحدود“ يجب تعريفه.
Мнение о наличии такой обязанности было встречено с различной степенью признания.
تباينت الآراء حول الاعتراف بوجود هذه المسؤولية.
Члены миссии выразили мнение о том, что полицию следует немедленно реформировать.
وتـرى البعثة ضرورة إصلاح الشرطة دون إبطـاء.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что данное положение следует исключить.
34- أعربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن الحكم يجب أن يحذف.
Сложилось общее мнение о необходимости создания благоприятной международной обстановки.
ذلك أن هناك اتفاقا على ضرورة تهيئة بيئة دولية مواتية.
Ряд участников выразили мнение о необходимости сохранить разграничение между этими статьями.
99- أجاب العديد من المشاركين بأنه من المهم الإبقاء على التمييز بين هذه المواد.