русский → арабский
мисс на арабском
- Произношение
- mis
- Arabizi
mis- Тип
- существительное · женский род
Как использовать
«Мисс» в арабском часто передаётся как مِس и используется как титул перед именем незамужней женщины, аналог английского Miss.
Примеры предложений
-
مِس سارة هي فائزة بجائزة الجمال.
mis sārā hiya fāʾizat bijāzat al-jamāl.
Мисс Сара победила в конкурсе красоты.
-
حَضَرَت مِس ليلى ليُقَدِّمَها في الحفلِ.
ḥaḍarat mis laylā li-yuqaddima fī al-ḥafli.
Мисс Лейла пришла представить себя на вечеринке.
-
مِس أَنَة تُنْبِهُ على تُفْقِهِّكِ
mis anā
Мисс ...
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мисс Европа или фрау Германия?
سيدة أوروبا أم سيدة ألمانيا؟
Что там не так с японской метиской Мисс Вселенная? (lol)
ما الأمر؟ ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون نصف يابانية؟ (مُضحك)
Сначала я подумал «о, они выбрали японскую Мисс Вселенная»!
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной — настоящая загадка.
عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد.
Темнокожая японская Мисс Вселенная — лакмусовая бумажка для «чистокровных»
ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون "مزدوجة الجنسية" تختبر المواقف في بلادها تجاه العنصرية
В этом видео на YouTube большинство респондентов поддерживают кандидатуру Мисс Вселенной.
ففي هذا الفيديو على موقع يوتيوب، دعمت الكثير من المقابلات مياموتو لمسابقة ملكة جمال الكون بشكلٍ عام. وكذلك كان دعم مياموتو واضحًا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر:
Даже если она — Мисс Вселенная Японии, как бы там ни было, я смотрю на ее лицо и она определенно вне игры!
حتى وإن كانت ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون، مهما تنظر في وجهها ترى أنها أجنبية، أليست كذلك؟
Местные знаменитости, Мисс Вселенная 1998 Венди Фитцвиллиам и комик Лири Джозеф также приняли участие в выступлении.
النجمة المحلية وملكة جمال الكون لعام 1998 ويندي فيتزويليام، والكوميدي ليري جوزيف كانا أيضاً من المتحدثين البارزين.
Наконец, они видели, как Дональд Трамп проводит время с конкурсантками «Мисс Вселенной» — чем этот парень может не понравиться?
رأوه كذلك يتسكّع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Что происходит с Ангелой Меркель? Совсем недавно ее восхваляли, как «мисс Европа»; сейчас же она все больше становится похожа на «фрау Германия».
برلين ـ تُرى ما هي مشكلة أنجيلا ميركيل على وجه الدقة؟ منذ فترة قصيرة أطلق عليها وصف "سيدة أوروبا"، أما الآن فهي تعطي انطباعاً متزايداً بأنها سيدة ألمانيا.
Этот проект, который осуществлялся ПРООН и МИСС, предусматривал сотрудничество с Межгосударственным техническим секретариатом трех стран и привлечение ЦАБЭИ.
وتعاون المشروع، الذي نفذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومعهد البلدان اﻷمريكية للتعاون الزراعي، مع اﻷمانة التقنية للدول الثﻻث وتضمن مشاركة مصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي.
Мы знаем Ассанжа по имени. Но его обвинители ‑ две шведские женщины, которые выдвинули против него обвинения ‑ определены только, как «мисс А» и «мисс W», а их изображения показывают нечеткими.
إننا نعرف آسانج بالاسم، ولكننا لا نعرف شيئاً عن الفتاتين السويديتين اللتين أقامتا الدعوى القضائية ضده ـ واللتين يشار إليهما على نحو مستمر بالآنسة (أ) والآنسة (و)، وتنشر لهما صور ضبابية غير واضحة.
Вопросы и ответы
Можно ли писать «мисс» латинскими буквами в арабском тексте?
Можно, но в арабском обычно используют транслитерацию مِس.
Связанные слова и выражения
Обновлено