русский → арабский
мир первый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Первый аргумент основан на статическом взгляде на мир.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
А двадцать первый век принесет Африке мир и развитие — и это является исторически неизбежным.
وسيشهد القرن الحادي والعشرون تحقيق السلام والتنمية في أفريقيا - وهو تاريخيا أمر حتمي.
Верно и всякого принятия достойно слово, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я первый.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلّص الخطاة الذين اولهم انا.
Это не первый раз, когда мир находится в таком состоянии, когда каждая страна хочет иметь более низкий обменный курс своей валюты.
إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة.
Я призываю на этой сессии сделать первый важный шаг в направлении устранения этих дисбалансов, которые влияют на глобальный мир и безопасность.
وأطالب بأن نتخذ أثناء هذه الدورة الخطوة الرئيسية اﻷولى لتصحيح هذه اﻻختﻻﻻت التي تؤثر على السلم واﻷمن العالميين.
На первый взгляд может показаться, что не так многое связывает Грецию и Гаити; можно простить того, кто думает, что обе страны разделяет целый мир.
لا يبدو ظاهريا أن هناك روابط ذات شأن تجمع بين اليونان وهايتي؛ ويكون المرء معذورا إذا ما أعتقد أن البلدين تفصل بينهما عوالم.
В тот же первый день недели вечером, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения от Иудеев, пришел Иисус, и стал посреди, и говорит им: мир вам!
ولما كانت عشية ذلك اليوم وهو اول الاسبوع وكانت الابواب مغلقة حيث كان التلاميذ مجتمعين لسبب الخوف من اليهود جاء يسوع ووقف في الوسط وقال لهم سلام لكم.