русский → арабский
мир во всем мире на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Организация «Мир во всем мире»
المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
Объединение Кореи и мир во всем мире
توحيد شطري كوريا والسلام العالمي
Мы создали учреждение, которое вот уже шесть десятилетий помогает поддерживать мир во всем мире.
وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود.
Оно должно стать одним из великих уроков современности и источником новой надежды на мир во всем мире.
وينبغي أن يكون هذا اﻻتفاق أحد دروس عصرنا العظيمة ومصدر أمل جديدا في السلم العالمي.
В 1945 году мы объединились под эгидой этого высокого органа для того, чтобы обеспечить мир во всем мире.
لقد اتحدنا عام 1945 في إطار هذه الهيئة لإحلال السلام في العالم.
Заявления также сделали наблюдатели от Межрелигиозной и международной федерации за мир во всем мире и Всемирного общества виктимологии.
وتكلّم أيضا المراقبان عن اتحاد الأديان والأمم من أجل سلام العالم والجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالضحايا.
Чувство неотложности решения этой задачи должно быть связано с предпосылкой о том, что мы обязаны обеспечить мир во всем мире своим детям.
فلنرس إحساسنا باﻹلحاح على فكرة أننا ندين ﻷبنائنا بالسلم العالمي.
Мир во всем мире так и не был достигнут и более того, мир сейчас является свидетелем действа беспрецедентной жестокости сербов в Боснии и Герцеговине.
إن العالم الذي هو أبعد ما يكون عن السﻻم العالي، مدعو لمشاهدة عرض مسرحي وحشي منقطع النظير يؤديه الصرب في البوسنة والهرسك.
Мы преисполнены решимости установить справедливый и прочный мир во всем мире в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
5 - وإننا نعقد العزم على إحلال سلام عادل ودائم في جميع أنحاء العالم وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.
Давайте же используем политический импульс, зародившийся благодаря проекту итогового документа, для того чтобы обеспечить долгосрочный успех этого всемирного саммита и мир во всем мире.
فلنستخدم استخداما جيدا الزخم السياسي الذي أنشأه مشروع الوثيقة الختامية بغية كفالة النجاح المستمر لاجتماع القمة العالمي هذا وبناء عالم ينعم بالسلام.
Концепция общего наследия человечества, изложенная в Конвенции, воплощает в себя надежды развивающихся стран на мир во всем мире, основанный на справедливости, солидарности и прогрессе для всех.
ومفهوم التراث المشترك للبشرية كما تعبر عنه الاتفاقية يترجم آمال البلدان النامية في عالم قائم على السلام والعدل والتضامن والتقدم للجميع.
Мир во всем мире требует коллективных мер для предотвращения войны, международного сотрудничества в интересах решения экономических и социальных проблем, для обеспечения уважения к правам человека.
إن تهيئة عالم مسالم تتطلب تدابير جماعية للوقاية من الحرب، وتعاونا دوليا لحل المشاكل الاقتصادية والاجتماعية، واحترام حقوق الإنسان.