русский → арабский
мировой порядок на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новый мировой порядок Обамы
أوباما ونظامه العالمي الجديد
Но мировой порядок изменился.
ولكن النظام العالمي تغير.
Европа и новый мировой порядок
أوروبا والنظام العالمي الجديد
Пост-российский мировой порядок
النظام العالمي بعد روسيا
Новый мировой порядок экономистов
النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد
Новый мировой порядок неожиданно открылся перед миром.
لقد بزغ النظام الدولي الجديد على العالم فجأة.
Существующий мировой порядок не отвечает нашим чаяниям.
إن النظام العالمي الذي يحكمنا ليس بالنظام الذي نريده.
По существу, они являются ничем иным, как нападением на мировой порядок.
وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل.
Выступления или принятие ряда резолюций не помогут установить лучший мировой порядок.
وهذا النظام العالمي اﻷفضل لن يتحقق ﻷننا ندلي ببعض الكلمات أو نصدر بعض القرارات.
Начинает приобретать формы новый мировой порядок, который в корне отличается от старого.
بتشكل نظام عالمي جديد يختلف اختﻻفا أساسيا عن النظام القديم.
Если существует в действительности новый мировой порядок, он нуждается в новом управлении.
إذا كان النظام العالمي القديم قد انتهى، فــإن إدارتــه القديمة يجب أن تنتهي معه.
России не нужно разрушать существующий мировой порядок; ей просто надо найти в нем свое место.
إن روسيا لا تحتاج إلى قلب النظام العالمي القائم؛ بل إنها تحتاج ببساطة إلى إيجاد مكان لها. وينبغي للولايات المتحدة أن تسمح لها بذلك.