русский → арабский
мирный план на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мирный план Республики Ангола
خطة السلم المقدمة من جمهورية أنغوﻻ
Теперь боснийские мусульмане являются теми, кто отвергает мирный план и призыв к компромиссу.
وفي الواقع، أن المسلمين البوسنيين هم اﻵن الذين يرفضون خطة السلم والدعوة الى التوصل الى حل وسط.
Заявление от 30 ноября 1993 года об отказе Азербайджана принять мирный план Минской группы СБСЕ
بيان مؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بشأن رفض أذربيجــان لخطـة السلم التي تقدمت بها مجموعة مينسك التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا
2. высоко оценивает мирный план для Республики Боснии и Герцеговины, содержащийся в документе S/25479;
" ٢ - يشيد بخطة السلم لجمهورية البوسنة والهرسك على نحو ما ورد في الوثيقة (S/25479)؛
76. Мирный план Организации Объединенных Наций имеет своей целью защиту права сахарцев на самоопределение.
٧٦ - وصرحت بأن القصد من خطة اﻷمم المتحدة للسلم هو الدفاع عن حق شعب الصحراء في ممارسة حرية تقرير المصير.
Мирный план США, справедливый и разумный, конечно был одобрен в значительной степени обычными израильтянами и палестинцами.
من المؤكد أن أي خطة سلام أميركية عادلة ومعقولة سوف تستقبل بالترحاب من قِبَل العديد من المواطنين الإسرائيليين والفلسطينيين العاديين.
446. В Хорватии первоначальный мирный план Организации Объединенных Наций по ряду важнейших направлений остался неосуществленным.
٤٤٦ - ففي كرواتيا ظلت خطة اﻷمم المتحدة اﻷصلية للسلم دون تنفيذ من نواح هامة.
Наш мирный план включает в себя процесс всеобщего участия, призванный обеспечить реальную демократию и благое правление для народа.
وخريطة طريقنا إلى السلام، تتضمن عملية شاملة لإعطاء مغزى للديمقراطية، وتوفير الإدارة الرشيدة للشعب.
Если Марокко будет по-прежнему отвергать Мирный план, единственной альтернативой станет возвращение к плану урегулирования для Западной Сахары.
وإذا استمر المغرب في رفض خطة السلام، فإن الحل البديل الوحيد هو العودة إلى خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية.
Необходимо, чтобы мирный план Организации Объединенных Наций мог осуществляться и время, установленное для проведения выборов, соблюдалось всеми.
وﻻ بد من السماح بأن تطبق خطة اﻷمم المتحدة للسلم، وكذلك يجب على الجميع احترام الجدول الزمني المحدد لعقد اﻻنتخابات.
43. Мирный план, согласно которому Босния и Герцеговина будут разделены по этническим границам, используется для создания этнически чистых районов.
٣٤ ـ كما أن خطة السﻻم التي تقضي بتقسيم البوسنة والهرسك وفق الخطوط العرقية استخدمت من أجل اقامة مناطق متجانسة عرقيا.
Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств.
فبتفويض من زعماء عرب، عرض ملك الأردن عبد الله الثاني رسمياً خطة السلام التي وضعتها جامعة الدول العربية ومنظمة الدول الإسلامية.