русский → арабский
минск на арабском
- Произношение
- Minsk
- Arabizi
Minsk- Тип
- существительное · мужской род
Как использовать
Название города «Минск» передаётся в арабском как «مينسك» (мужской род). Обычно используется без артикля, но в официальных текстах может встречаться с определённым артиклем , «المينسك».
Примеры предложений
-
مِنْسْكُ هِيَ عَاصِمَةُ بِلَارُوسِيَا.
Minsku hiya ʿāṣimat Bilārūsiyā.
Минск — столица Беларуси.
-
سَافَرْتُ إِلَى مِينْسْكِ السَّنَةَ المَاضِيَةَ.
sāfartu ilā Minski al-sanat al-māḍiya.
Я ездил в Минск в прошлом году.
-
مِنْسْكُ مَشْهُورَةٌ بِمَعْمَارِهَا القَدِيمِ.
Minsku mashhūratun bi-maʿmārihā al-qadīm.
Минск известен своей старой архитектурой.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В ходатайстве авторов указывался жилой дом, расположенный по следующему адресу: улица Павлова, 11, Минск.
فطلب صاحبي البلاغ يشير إلى مجموعة سكنية على 11 شارع بافلوفا في مينسك.
Они были отозваны в Минск в ноябре 2004 года, и контракт с правительством Кот-д'Ивуара был приостановлен.
وقد استُدعوا إلى مينسك في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وعُلق العقد الذي أبرم بينهم وحكومة كوت ديفوار.
В июне 2004 года делегация Всемирного совета церквей, возглавляемого Генеральным секретарем, посетила Минск.
وزار وفد مجلس الكنائس العالمي، برئاسة أمينه العام، مينسك في حزيران/يونيه 2004.
d) Соглашение о приграничном сотрудничестве в области изучения, освоения и охраны недр (Минск, 31 мая 2001 года).
(د) اتفاق للتعاون الحدودي في دراسة وتنمية وحماية باطن الأرض (مينسك، 31 أيار/مايو 2001).
b) Соглашение о сотрудничестве между министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси и министерством природных ресурсов Российской Федерации (Минск, 14 марта 2000 года);
(ب) اتفاق بشأن التعاون بين وزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة في بيلاروس ووزارة الموارد الطبيعية في الاتحاد الروسي (مينسك، 14 آذار/مارس 2000)؛
a) Протокол совместного совещания представителей геологических служб Беларуси и Литвы и программа мониторинга подземных вод приграничных территорий Беларуси и Литвы (Минск, 19-21 декабря 2000 года);
(أ) وقائع الاجتماع المشترك لممثلي الدوائر الجيولوجية في كل من بيلاروس وليتوانيا وبرنامج رصد المياه الجوفية في مناطق الحدود لبيلاروس وليتوانيا (مينسك، 19 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛
Вопросы и ответы
Как писать «Минск» в арабском письме?
Пишут «مينسك» без гласных, иногда добавляют короткие гласные: مِينْسْك.
Есть ли особый падеж для названий городов?
В арабском названия городов склоняются как обычные существительные мужского рода.
Обновлено