русский → арабский
миллиона на арабском
- Произношение
- milyūn
- Arabizi
milyoon- Тип
- число
Как использовать
«Миллион» в арабском, «مليون» (мильюн). Числительные в арабском не изменяются по родам и числам, но требуют согласования с последующим существительным (муж., «مليون رجل», жен., «مليون امرأة»).
Примеры предложений
-
سَجَّلَتِ الشَّرِكَةُ مِئَةَ مِلْيُونٍ دُولَارٍ.
sajjalt al-sharika miʾata milyūn dūlar.
Компания зарегистрировала сто миллионов долларов.
-
يَتَوَقَّعُ أنْ يَصِلَ عددُ السُّكَّانِ إِلَى مِلْيُونَيْنِ.
yatawaqqaʿu an yaṣila ʿadadu al-sukkān ilā milyūnayni.
Ожидается, что население достигнет двух миллионов.
-
المَسَافَةُ بَيْنَ النَّجْمَيْنِ تَفْصِلُهُم مِلْيُونُ كِيلُومِتْرٍ.
al-masāfah bayna al-najmayn tafṣiluhum milyūn kilomitr.
Расстояние между звёздами — миллион километров.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Еще три миллиона заберет ВИЧ/СПИД.
كما سيحصد مرض الإيدز والفيروس المسبب له أرواح ثلاثة ملايين إنسان.
Из них 2,7 миллиона мужского и 3,0 миллиона женского пола.
ومن بين هؤلاء المتخلفين 2.7 مليون من الذكور و 3 مليون من الإناث.
По оценкам, число избирателей составляет от 1 миллиона до 1,2 миллиона человек.
ويقدر عدد الناخبين ما بين مليون و ١,٢ مليون ناخب.
С 2002 года около 4 миллиона афганских беженцев вернулись домой, в том числе почти 2,7 миллиона из Пакистана.
70 - عاد منذ عام 2002 ما يقرب من 4 ملايين لاجئ أفغاني، منهـم حوالي 2.7 مليون لاجئ عادوا من باكستان.
С другой стороны, 10,1 миллиона человек не располагало доступом к питьевой воде и 12,1 миллиона — к объектам санитарии.
ومن ناحية أخرى، يبلغ عدد السكان غير القادرين على الحصول على مياه الشرب 10.1 مليون نسمة وغير القادرين على الحصول على خدمات المرافق الصحية 12.1 مليون نسمة.
Численность рабочей силы составляет приблизительно 43,2 миллиона человек, из них 39,6 миллиона работающих и 3,6 миллиона безработных.
وتبلغ القوة العاملة نحو 43.2 مليون شخصا منهم 39.6 مليون من العاملين و 3.6 مليون يعانون من البطالة.
Как минимум 80 000 человек погибли, почти 1,5 миллиона стали беженцами, а число внутренне перемещенных лиц превысило четыре миллиона.
فقد قُتِل ما لا يقل عن ثمانين ألف شخص، وهناك ما يقرب من 1,5 مليون لاجئ، وارتفع عدد النازحين في الداخل إلى ما يتجاوز أربعة ملايين.
Если в декабре продовольственную помощь получили 1,5 миллиона человек, то в январе ею смогли воспользоваться лишь около 1,2 миллиона.
وبعد أن وصل عدد الأشخاص الذين تلقوا المعونات الغذائية إلى 1.5 مليون نسمة في كانون الأول/ديسمبر، لم تصل تلك المعونات إلا إلى حوالي 1.2 مليون شخص في كانون الثاني/يناير.
Показатель по начальному образованию составляет 6,3 миллиона не охваченных детей, из них 1,9 миллиона мальчиков и 4,5 миллиона девочек.
والأرقام الخاصة بالتعليم الابتدائي 6.3 مليون من المتخلفين منهم 1.9 مليون من البنين و 4.5 مليون من البنات.
На оккупированной палестинской территории проживают 3,8 миллиона человек (2,4 миллиона на Западном берегу и 1,4 миллиона в секторе Газа).
44 - يعيش في الأراضي الفلسطينية المحتلة 3.8 ملايين نسمة (2.4 مليون في الضفة الغربية و 1.4 مليون في قطاع غزة).
В 2004 году ЮНИСЕФ закупил приблизительно 7,3 миллиона ОИПС, в том числе 4,3 миллиона особо прочных сеток, по сравнению с 4,8 миллиона в 2003 году.
فقد اشترت اليونيسيف في عام 2004 قرابة 7.3 مليون ناموسية معالَجة بمبيد حشري، بما في ذلك 4.3 مليون ناموسية متينة، مقابل 4.8 مليون ناموسية في عام 2003.
Примерно 1,35 миллиона из общего числа избирателей, оцениваемого в 1,5 миллиона человек, зарегистрировалось в течение периода регистрации избирателей.
63 - وقام نحو 1.35 مليون شخص من بين الناخبين المقدر عددهم بنحو 1.5 مليون ناخب بتسجيل أنفسهم أثناء فترة تسجيل الناخبين.
Вопросы и ответы
Как сказать «два миллиона»?
«مليونان» (milyūnān), два миллиона, или «مليونين» в родительном падеже.
Есть ли особый падеж для числительных?
Числительные от 3 до 10 требуют родительного падежа множественного числа, а от 11 и выше, винительного единственного.
Обновлено