русский → арабский
механизм передачи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Так, необходимо укрепить механизм чистого развития и усилить меры, касающиеся адаптации, а также передачи и разработки технологий.
وبالتالي، ينبغي تعزيز آلية التنمية النظيفة، كما يتعين تحسين التدابير المتعلقة بالتكيف ونقل التكنولوجيات وتطويرها.
Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий.
10 - وينبغي أن تكون المؤسسات المحلية ممثلة للتعددية، كما أن السلطات ينبغي أن تنقل بأمان من أجل تحقيق لامركزية فعالة.
Развивающиеся экономики пока справляются с замедлением экономического роста в индустриальных странах, однако в финансовом секторе механизм передачи является более сложной задачей.
ورغم أن البلدان ذات الاقتصاد الناشئ قادرة على التعامل مع التباطؤ الاقتصادي في البلدان الصناعية، فإن آليات التحويل المستخدمة في القطاع المالي تشكل تحدياً أعظم.
Для облегчения их положения необходимо оказать им гуманитарную помощь через механизм, который обеспечивал бы более совершенное определение целей и более совершенный способ передачи.
وللتخفيف من بؤسهم، ﻻبد من توفير المساعدة اﻹنسانية لهم من خﻻل آلية تكفل توجيهها بشكل أفضل، وتحسين نقلها.