метод оценки на арабском

Метод стоимостной оценки должен объясняться.

وينبغي الكشف عن اﻷساس المستند اليه في التقييم.

Критерии испытания и метод оценки результатов

5- معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

110. Другим методом оценки генетического риска, который использовал Комитет, является так называемый " прямой метод ".

١١٠ - أما الطريقة اﻷخرى التي استخدمتها اللجنة لتقدير الخطورة المحتملة الوراثية فهي الطريقة المباشرة.

Ирак заявляет о том, что метод, использовавшийся Иорданией для оценки стоимости превентивных расходов, не является разумным или приемлемым.

332- ويذكر العراق أن الطريقة التي لجأ إليها الأردن لتقدير تكلفة النفقات الوقائية غير معقولة وغير ملائمة على السواء.

В балансе должны отражаться стоимость таких активов и четко указываться метод оценки (по себестоимости, стоимостной оценке или номинальной стоимости).

ينبغي الكشف عن قيمة مثل هذه اﻷموال، كما ينبغي أن يبين بوضوح اﻷسلوب المتبع في تقييمها )بحسب التكلفة، أو بحسب القيمة أو بحسب القيمة اﻻسمية(.

Метод проверки и стоимостной оценки перекрывающихся претензий подробно изложен в пунктах 38-42 Специального доклада в отношении перекрывающихся претензий.

29- يرد في الفقرات من 38 إلى 42 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة وصف مفصل لنهج التحقق والتقييم الخاص بالمطالبات المتداخلة.

В соответствии с международным стандартом учета 18 стоимость взносов натурой должна определяться по ценам свободного рынка и метод оценки должен быть изложен.

76- ووفقاً للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن تُقيَّم التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.

Можно выделить две широкие группы методов оценки: первый метод можно определить как метод специфической оценки НТБ, а второй - как предполагающий более опосредованный их анализ.

ويمكن تحديد فئتين رئيسيتين من طرائق القياس: يمكن تعريف الأول بأنه متعلق تحديداً بالحواجز غير التعريفية، والآخر يعتمد نهجاً غير مباشر في تناوله هذه الحواجز.

109. Комитет принял два в значительной степени отличающихся друг от друга метода оценки генетического риска, одним из которых является метод удвоения дозы (или косвенный метод).

١٠٩ - وقد استخدمت اللجنة في تقدير الخطورة المحتملة الوراثية طريقتين مختلفتين اختﻻفا كبيرا، أحداهما طريقة الجرعة المضاعفة )أو الطريقة غير المباشرة(.

Однако о качестве информации можно судить лишь на основе четкой технической оценки достоверности результатов, полученных благодаря каждому методу в конкретной ситуации, к которой этот метод применим.

غير أن نوعية المعلومات لا يمكن الحكم عليها إلا بالاستناد إلى تقييم فني دقيق لسلامة النتائج المحصلة من كل تقنية في الظرف الخاص الذي طُبقت فيه.

Предлагаемый в настоящей работе метод выявления структурной гендерной дискриминации в законодательстве и государственной политике дополняет существующий инструмент оценки гендерного воздействия (ОГВ).

والطريقة المقترحة في هذا المقام للكشف عن التمييز المتعلق بنوع الجنس في القانون والسياسة العامة تُعتبر مكملة لصك ”تقييم الآثار المتعلقة بنوع الجنس“، وهو من الصكوك المتوفرة.