русский → арабский
место в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это место, в котором она живёт.
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
У него есть место в парламенте.
لديه مقعد في البرلمان.
Этой политике прошлого не место в будущем.
وتنتمي هذه السياسة الى فترة غابرة وينبغي أﻻ يكون لها مكان في المستقبل.
Армия занимает особое место в своем обществе.
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
Мы занимаем наше естественное место в Европе.
إننا نتبوأ مكاننا الطبيعي في أوروبا.
И отправились в пустынное место в лодке одни.
فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
Норвегия занимает особое место в космонавтике.
1- النرويج دولة فضائية فريدة من نوعها.
Тайвань заслужил свое место в сообществе наций.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Ошибки, имевшие место в прошлом, постепенно изживаются.
وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
Юридические изменения имели место в следующих областях:
طرأت على الصعيد القانوني مستجّدات في المجالات التالية:
Женщинам труднее всего получить место в одномандатных округах.
فالنساء يجدن صعوبات جمة في الحصول على عضوية المجالس التشريعية في المناطق ذات المقعد الواحد.
b) место, в котором морская исполняющая сторона [первоначально] получает груз; и место, в котором груз [окончательно] сдается морской исполняющей стороной.
(ب) المكان الذي تسلّم فيه الطرف المنفّذ البحري البضاعة [في البداية]؛ والمكان الذي يسلّم فيه الطرف المنفذ البحري البضاعة [في النهاية].