медленно на арабском: ببطء (bi-buṭ'in) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Медленно» переводится как «ببطء». Это наречие, которое ставится перед глаголом и описывает действие, происходящее с небольшой скоростью.

سِرْ بِبُطْءٍ فِي الشَّارِعِ.

sir bi-buṭ'in fī al-shāriʿ.

Иди медленно по улице.
الْقِطُّ يَسْبَحُ بِبُطْءٍ.

al-qiṭṭu yasbaḥu bi-buṭ'in.

Кот плавает медленно.
اِقْرَأِ الكِتَابَ بِبُطْءٍ.

iqraʾ al-kitāba bi-buṭ'in.

Читай книгу медленно.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Очень медленно

الأبطأ

Мария медленно идёт.

ماريا تمشي بُبطء.

МНС медленно воплощает эти меры.

إن حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بطيئة نوعا ما في تنفيذ هذه التدابير.

Пока прогресс продвигается медленно.

إلا أن التقدم بطيء.

Спрос восстановится, но только медленно.

وسوف ينتعش الطلب ولكن ببطء.

Решение этого вопроса продвигается медленно.

6- المعايير والمؤشرات: كان التقدم بطيئاً.

Финансовые средства поступают довольно медленно.

وكان وصول الأموال بطيئا.

Благосостояние Запада растет медленно, но верно.

إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.

Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.

الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.

Медленно осуществляется законотворческая деятельность.

ويتم تحديد جداول زمنية للعملية السياسية، ولا يتم التقيد بها.

Правительство также слишком медленно обесценивало рубль.

كما كانت الحكومة بطيئة للغاية في تخفيض قيمة الروبل.

Успехи есть: борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает.

ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار: فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.

Можно ли сказать «بسرعة» для «быстро»?

Да, противоположное наречие, «بسرعة» (b-sarʿa).

Как образовать наречие от прилагательного?

Часто добавляют «بـ» перед прилагательным, например «ببطء» от «بطء».